“에서 콜롬비아 이전 유물 Muso de Oro ‘in Bogota
오늘날 콜롬비아에 존재하는 65 개의 토착 언어는 12 개의 다른 언어 군으로 재 분류 될 수 있으며,이 언어 중 10 개는 분리되거나 아직 분류되지 않았습니다.
이러한 토착 언어는 다음과 같습니다. 아마도 중앙 아메리카 출신의 위대한 언어 가족 Chibchan; 위대한 남미 가족 Arhuaco, Cariban, Quechuan 및 Tupian; 7 개 가족 (Chocó, Guahibo, Saliba, Macu, Witoto, Bora 및 Tucano)에서만 존재합니다. 10 개의 고립 된 언어는 다음과 같습니다 : Andoque, Awa-cuaiquer, Cofán, Guambiano, Kamentsá, Páez, Ticuna, Tinigua, Yagua 및 Yaruro.
이 원주민 언어는 노예와 노예가 가져온 언어와 함께 많은 정복자들의 방언이 콜롬비아 내에서 매우 흥미로운 언어 조합을 만들었습니다.
콜롬비아의 여러 지역 및 지역에있는 다양한 민족 그룹이 사용하는 언어는 콜롬비아 인에 따라 공식 언어로 간주됩니다. 헌법. 콜롬비아의 일부 지역에서는 비 스페인어가 학교 교육의 매체이기도합니다. 일부 학교는 이중 언어를 사용하여 해당 학군의 스페인어 및 민족 언어로 교육을 제공합니다.
콜롬비아의 스페인어
일반적인 스페인어 정보
콜롬비아에서 가장 많이 사용되는 언어 인 스페인어는 유럽에서 유래 한 로맨스 언어입니다. 그 문법은 라틴어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어, 루마니아어에서 나옵니다. 또한 그리스어, 아랍어 및 게르만어 영향의 일부 요소가 포함되어 있지만 이러한 영향은 대부분 어휘에서만 볼 수 있습니다.
스페인어의 문장과 단어는 종종 매우 길고 복잡 할 수 있습니다. 이 로맨스 언어의 원어민이 아닌 경우 다양한 시제를 마스터하는 데 큰 어려움이있을 수 있습니다. 비 원어민을위한 또 다른 어려운 과제는 “ser”와 “estar”의 차이를 이해하는 것입니다. 둘 다 동사 “to be”로 번역됩니다.
스페인어에서 구의 의미는 다음을 통해 표현 될 수 있습니다. 억양, 예를 들어 공손함, 분노 또는 애정. 그러나 사용하는 어조가 종종 같은 단어의 의미를 바꿀 수 있기 때문에 조심해야합니다. 언어를 말할 때 원주민은 작은 의미와 증가를 사용하는 것을 좋아합니다. 이러한 접미사는 많이 다릅니다. 지역에 따라 다릅니다.
콜롬비아의 스페인어
언어 학자에 따르면 콜롬비아에서 사용하는 스페인어는 스페인 및 기타 스페인어 사용에서 사용하는 스페인어와 약간 (때로는 크게) 다릅니다.
콜롬비아는 남미에서 가장 아름다운 스페인어 구어체 중 하나라고합니다. 거의 음악적인 억양과 명확한 발음이 특징입니다. 전국에 걸쳐 다양한 스페인어 방언이 있습니다. 이 모든 것들은 콜롬비아 사람들의 다양한 민족적 배경에서 유래되었습니다. 일반적인 특성으로는 형식적 및 비공식적 상황에 대해 “usted”라는 2 인칭 단수 대명사 ( “vos”도 일부 지역에서 흔함)의 광범위한 사용과 작은 “ico”—Chico-chiquito)가 있습니다.
일반적으로 콜롬비아 어 형태의 스페인어는 콜롬비아에서 사용되는 다양한 언어의 그룹으로 정의 할 수 있습니다. 콜롬비아의 여러 지역에서 사용되는 방언이 매우 다양하기 때문에이 용어는 언어 적 관련성보다 지리적으로 더 많이 사용됩니다. 해안 지역의 연설은 카리브해 스페인어의 전형적인 음운 혁신을 보여주는 경향이있는 반면 고지대 품종은 역사적으로 더 보수적이었습니다. 국가의 수도 보고타에 위치한 Caro y Cuervo Institute는 콜롬비아에서 학술적 연구를 촉진하는 주요 기관입니다. 일반적으로 콜롬비아와 스페인 미국의 언어와 문학. 일반적으로 보수적 인 다양한 스페인어 인 보고타의 교육적인 연설은 스페인어 사이에서 높은 인기를 얻고 있습니다. -미주 전역의 스피커.
콜롬비아의 Medillin 스페인어 속어의 낙서
콜롬비아의 속어는 매우 인기 있고 자주 사용됩니다. 대중 문화, 특히 대도시의 바리오스에서. Paisa 지역과 Medellín에서 현지 속어는 “Parlache”라고 불립니다. 많은 속어 표현이 원래 영역을 벗어나 널리 퍼져 전국적으로 널리 이해되고 있습니다.
콜롬비아 언론에서 대중화 한 이러한 속어 중 다수는 다음과 같습니다.
- Abrise— 탈퇴 또는 헤어짐
- Brutal— 정말 멋지거나 멋지다
- Caliente— 위험 해
- Chevere— 멋지거나 훌륭합니다
- Cojo— 약하거나 부족한 감각
- Levantar—to ” 남자 나 여자를 데리러 라
- Filo— 굶주림
- Golfa— 난잡한 여자
- Ligar— 뇌물
- Mierda— 정말 비열한 사람
- Plata— 돈
- Ratero— 강도
- Plomo— 총알
- Sapo— 정보 또는 밀고 자
- Teso— 전문가
- Vieja— 여성 또는 엄마
- Tombo— 경찰
콜롬비아의 다양한 스페인어 방언
위에서 언급했듯이 콜롬비아에는 일부 단어 나 구의 의미를 미묘하거나 크게 바꿀 수있는 여러 지역 방언이 있습니다. 이러한 방언에는 다음이 포함됩니다.
Paisa Dialect
The Paisa 방언은 Antioquia, Quindío, Risaralda 및 Caldas와 같은 콜롬비아 커피 생산 지역에서 사용됩니다.
롤로 방언
카 차오라고도하는 롤로 방언은 보고타의 대도시에서 사용됩니다.
Cundiboyacense 방언
Cundiboyacense 방언은 주로 Cundinamarca 및 Boyacá (Cundiboyacense High Plateau) 부서에서 사용됩니다.
카리브 방언
카리브해 또는 해안 (코스테 뇨) 방언은 카리브해 지역에서 사용됩니다. 콜롬비아
Valluno 방언
Valluno 방언 또는 español vallecaucano는 서부와 중부 코 딜레 라 사이의 카우 카 강 계곡에서 사용됩니다.
안데스 방언
p>
안데스 또는 파 스투 소 방언은 미국 남서부 지역에서 사용됩니다.
오피 타 방언
오피 타 방언은 주로 톨 리마와 후 일라 부서에서 사용됩니다. 대부분 막달레나 강 계곡의 중부 및 남부에 있습니다.
산탄 데 레어 방언
산탄 데 레아 방언은 주로 산탄데르 부서의 북동부 지역에서 사용되며 rte de Santander, 베네수엘라 국경.
Eastern Plains 또는 Llanero Dialect
Downtown Cartagena de Indias
동방에서 사용되는 Llanero 방언 이 나라의 평야 지역은 인구 밀도가 낮은 나라의 광대 한 지역을 차지합니다. 코디 예라 오리엔탈 (안데스 산맥의 동부 산맥)과 베네수엘라에서 사용됩니다.
초코 또는 태평양 방언
초코 또는 태평양 방언은 초코 부서를 넘어서 태평양 연안이며 억양과 리듬 측면에서 아프리카의 영향을 반영한다고합니다.
섬 방언
섬 방언은 콜롬비아의 산 안드레스, 프로 비덴 시아 및 산타 카탈리나 섬에서 사용됩니다. “캐리비안 지역.
콜롬비아의 소수 언어
이 기사의”소개 “섹션에서 지적했듯이 콜롬비아에서 사용되는 다양한 스페인어 외에도 소수의 인구가 사용하는 수십 개의 소수 언어입니다. 이 언어 중 65 개는 본질적으로 아메리카 인디언이지만이 많은 부족 언어를 각각 다루려고하는 대신 콜롬비아, Palenquero에서 사용되는 크리올 어와 Romani 또는 Vlax Romani로 알려진 집시 언어를 대신 다루겠습니다.
Palenquero
Palenquero는 콜롬비아에서 사용되는 스페인어 기반 크리올 어이며 라틴 아메리카에서 사용되는 유일한 스페인어 기반 크리올 어입니다. 이러한 형태의 크리올을 사용하는 민족 집단은 1998 년에 3,000 명으로 구성되었지만 현재 추정치는 훨씬 더 높습니다. Palenquero는 콜롬비아, 카르타헤나의 남동쪽에있는 San Basilio de Palenque 마을, 그리고 Barranquilla의 일부 지역에서 사용됩니다.
San Basilio de Palenque 마을은 탈출 한 노예 (Maroons)에 의해 형성되었습니다. 때때로 아메리카 원주민. 많은 노예들이 유럽계 사람들과 많이 접촉하지 않았기 때문에 팔렌 케로스는 스페인어와 자신의 아프리카 언어로 구성된 크리올 어를 사용했습니다.
스페인어 사용자는 일반적으로 팔렌 케로를 이해하지 못합니다. 25 세 미만의 인구 (마을)의 10 %가 Palenquero 언어로 된 말을 이해하거나 말할 수있는 것으로 추정됩니다. 노인들이 더 일반적으로 사용합니다. Palenquero는 콩고 민주 공화국에서 사용되는 콩고 어에서 약간의 영향을 받았습니다. 소를 의미하는 “ngombe”와 같은 Palenquero 단어는 아프리카의 여러 Bantu 언어에서 발견됩니다.
Vlax Romani
“집시의 언어”라고도 알려진 Vlax Romani는 Romani 언어의 방언 그룹. Vlax Romani 품종은 주로 Romani 사람들이 남동부 유럽에서 사용합니다. Vlax Romani는 독립 언어 또는 Romani 언어의 한 방언이라고도합니다.Vlax Romani는 전 세계에서 가장 널리 사용되는 Romani 언어의 방언 하위 그룹이며 대부분의 Vlax Romani 사용자는 보스니아-헤르체고비나 (300,000), 루마니아 (241,617), 알바니아 (60,000) 및 콜롬비아 (4,850)에 거주합니다.
Vlax Romani 언어의 이름은 모든 Vlax 방언이 어휘, 음운학 및 형태학 측면에서 루마니아어의 광범위한 영향을 공유하기 때문에 루마니아어를 지칭하는 중세 외래어 인 “Vlachs”에서 파생되었습니다. 루마니아에서 로마를 이주하는 과정 중 일부는 19 세기 루마니아의 노예제 폐지와 관련이 있습니다.이 이름은 1915 년 불가리아 로마에 대한 연구에서 영국 학자 Bernard Gilliat-Smith가 처음으로 로마 방언을 다음과 같이 분리했습니다. Vlax와 non-Vlax는 루마니아어의 영향을 받았는지 여부를 기준으로합니다.
로마 니와 루마니아라는 단어의 유사성은 우연의 일치이며 어원 적으로 전혀 관련이 없습니다.