Rudyard Kipling (한국어)

Rudyard Kipling은 빅토리아 시대의 후기 시인이자 이야기꾼 중 가장 잘 알려진 사람 중 한 명입니다. 그는 1907 년에 노벨 문학상을 받았지만, 나이가 들어감에 따라 더 독성이 커진 그의 정치적 견해는 오랫동안 그를 비판적으로 인기가 없게 만들었습니다. New Yorker에서 Charles McGrath는 “Kipling은 식민 주의자, 징고 주의자, 인종 차별 주의자, 반유대 주의자, 여성 혐오 주의자, 우익 제국주의 전쟁 가로 다양하게 분류되었습니다. 그가 공로를 인정받은 것보다 복잡합니다. 어느 정도 그는 정말 그런 모든 것입니다. 그는 또한 키플링이 정치적으로 유독 한 상태로 남아있는 많은 교실에서 더 이상 문제가되지 않는 대단한 작품을 만든 엄청난 재능을 가진 작가이기도했습니다.” 그러나 Kipling의 어린이를위한 작품, 무엇보다도 1894 년에 처음 출판 된 그의 소설 The Jungle Book은 1960 년대 이후 제작되고 재편 된 많은 영화 버전을 통해 대중 문화의 일부로 남아 있습니다.

Kipling은 봄베이에서 태어났습니다. 인도, 1865 년. 그의 아버지 인 John Lockwood Kipling은 식민지에 온 건축가이자 예술가 인 Jeejeebyhoy School of Art의 교장이었습니다. Charles Cantalupo는 “장려, 지원 및 복원을 위해 문학 전기 사전”에 썼습니다. 영국의 비즈니스 이익의 침입에 대항하는 원주민 인도 예술.” Cantalupo는 계속해서 “최소한 부분적으로는 보존하고 수천 년의 풍부하고 지속적인 전통을 대표하는 예술과 건축 양식을 복사하려고했지만 갑자기 멸종 위기에 처했습니다”라고 말했습니다. 그의 어머니 인 앨리스 맥도날드 (Alice Macdonald)는 여동생과 예술가 에드워드 번-존스 경 (Sir Edward Burne-Jones)과 영국의 예술과 서신에서 라파엘 이전 운동의 중요한 멤버들과의 인연을 맺었습니다.
Kipling은 인도에서 그의 생애 첫해를 기억하며 보냈습니다. “나의 첫인상”은 사후에 출간 된 자서전 Something of Myself for My Friends Known and Unknown, “새벽, 빛과 색, 금색과 보라색의 열매에 대한 나의 수준”이라고 썼습니다. 어깨.” 그러나 1871 년에 그의 부모는 그와 그의 여동생 베아트리체 ( “Trix”라고 함)를 영국으로 보내어 부분적으로는 건강 문제를 피하고 아이들이 학교를 시작할 수 있도록했습니다. Kipling과 그의 여동생은 Holloway라는 해군 대장의 미망인과 함께 포츠머스 교외에있는 Southsea에있는 Lorne Lodge라는 하숙집에 배치되었습니다. Kipling과 Trix는 그 자리에서 향후 6 년 동안 더 나은 시간을 보냈고, 그곳을 “황폐의 집”이라고 부르게되었습니다.
1871 년부터 1877 년까지 Kipling에게는 비참한 해였습니다. “당황 함과 포기의 감정에 더해” 부모에게 버림 받았기 때문에 Mary A. O’Toole은 문학 전기 사전에 “키플링은 집의 여자와 그녀의 아들에게 괴롭힘을 당해야했습니다.”라고 썼습니다. Kipling은이 치료법의 일부를 스스로에게 가져 왔을 수 있습니다. 그는 매우 공격적이고 응석을받은 아이였습니다. 그는 한때 조용한 시골 길에서 “저기, 저기, 화난 루디가오고 있습니다!”라고 외쳤습니다. 짐 스튜어트는 그의 전기 Rudyard Kipling에서 이모가 “한 명의 질서가 나쁜 아이가 만들 수있는 비참한 소동이 내게는 항상 교훈”이라고 반영하도록 이끌었습니다. 그러나 Something of Myself에서 그는 “나는 지옥에 대해 들어 본 적이 없었기 때문에 나는 모든 공포 속에서 그것에 대해 소개 받았다.… 나는 정기적으로 구타 당했다”고 썼다. 한번은 나쁜 성적표를 집으로 가져 가기보다 버리고 “내 어깨 사이에 ‘거짓말’이라는 현수막을 들고 잘 맞아서 남해의 거리를 학교에 보냈다.” 마침내 키플링은 일종의 신경 쇠약을 겪었습니다. 검사 결과 그는 안경이 절실히 필요하다는 사실이 밝혀졌습니다. 이는 그의 학교 성적이 좋지 않은 이유를 설명하는 데 도움이되었고 그의 어머니는 그를 돌보기 위해 인도에서 돌아 왔습니다. “그녀는 나중에 나에게 말했다.”Kipling은 Something of Myself에서 “그녀가 나에게 굿나잇 키스를하기 위해 처음 내 방에 왔을 때 나는 내가 기대하도록 훈련 된 커프를 보호하기 위해 팔을 내밀었다”고 말했다.
Kipling은 그동안 행복한 시간을 보냈습니다. 그와 그의 여동생은 매년 12 월에 그의 어머니의 여동생 인 Lady Burne-Jones와 함께 윌리엄 모리스와 같은 영국 장인들이 자주 만나는 만남의 장소 인 The Grange에서 보냈습니다. Kipling이 Something에서 그를 불렀을 때 “우리 대리 ‘Uncle Topsy'” 에드워드 번-존스 경은 때때로 어린이 연극에 참여했습니다. 키플링은 이렇게 회상합니다. “그가 ‘미라 브라운’튜브를 손에 들고 대낮에 내려 왔을 때 그는 그것이 죽은 파라오로 만들어 졌다는 것을 발견했다고 말했습니다. 그에 따라 매장해야합니다. 그래서 우리는 모두 나가서 도움을주었습니다. 미즈 라임과 멤피스의 의식에 따라 저는 희망합니다. 그리고 오늘날까지 저는 그 튜브가있는 곳에서 스페이드를 운전할 수있었습니다.”하지만 어느 날, 누군가가 그 생각을 막으려했지만, 맛있는 꿈은 끝날 것입니다. 그리고 누군가는 황폐의 집으로 돌아갈 것이고 다음 2 ~ 3 일 아침 동안 그곳에서 울부 짖습니다. 깨어납니다.”
1878 년에 키플링은 영국 서부 데본에있는 학교로 보내졌습니다. 그 기관은 육군 장교의 아들을 교육하기위한 비교적 새로운 학교 인 United Services College였으며 Kipling은 아마도 교장이 Cormell Price, “The Grange의 부 삼촌 중 한 명 이었기 때문에 그곳에 파견되었을 것입니다.”Uncle Crom. Kipling은 1899 년에 출판 된 Stalky Co의 이야기 모음집에서 세 명의 친한 친구를 결성했습니다. “우리는 ‘일반적인’신실한 남자와 ‘아내’처럼 싸웠습니다. ‘라고 Kipling은 Something of Myself에서보고했습니다. “그러나 우리가 다른 곳에서 빚진 빚은 우리 셋 모두가 충실히 갚았습니다.” “나는 Crom과 그의 명령에 따라 조심스럽게 ‘간호’를 받았을 것입니다.”라고 Kipling은 회상합니다. “그래서 그가 내가 잉크 병에 돌이킬 수없는 일에 헌신하는 것을 보았을 때, 그의 명령은 내가 학교 신문을 편집하고 그의 도서관 연구를 운영해야한다는 명령이었습니다.… 천국에서 용서하세요! 이러한 특권은 저의 탁월한 개인적 공덕 때문이라고 생각했습니다. .”
그의 부모는 그를 영국의 주요 대학 중 한 곳에 보낼 여력이 없었기 때문에 1882 년에 키플링은 인도로 향한 서비스 칼리지를 떠나 그의 가족과 함께하고 언론인으로 경력을 시작했습니다. 그는 5 년 동안 Lahore에서 Civil and Military Gazette의 부 편집장을 역임했습니다.이 기간 동안 그는 Hills의 Plain Tales가 된 이야기, Simla의 리조트 타운에서의 영국인 생활을 기반으로 한 작품, 그의 첫 번째 전공 인 Departmental Ditties를 출판했습니다. 1888 년, 젊은 기자는 훨씬 더 큰 출판물 인 Allahabad Pioneer에 합류하기 위해 남쪽으로 이동했습니다. 동시에 그의 작품은 철도 터미널에서 판매하기위한 저렴한 판으로 출판되기 시작했고 그는 수익을 올리기 시작했습니다. 같이 The Phantom ‘Rickshaw and Other Tales, The Story of the Gadsbys, Soldiers Three, Under the Deodars, 및 “Wee Willie Winkie”및 기타 아동 이야기와 같은 컬렉션으로 인기를 끌었습니다. 1889 년 3 월, 키플링은 인도를 떠나 영국으로 돌아와 그곳에서 작가로서의 미래를 추구하기로 결심했습니다.
젊은 작가의 명성은 런던에 정착 한 후 치솟았습니다. Cantalupo는 “Kipling의 공식 전기 작가 C.E. Carrington은 1890 년을 ‘Rudyard Kipling’의해라 고합니다. 바이런 이후로 그의 갑작스런 명성과 같은 것은 없었습니다. ‘”“그의시와 이야기”는“처음부터 사랑과 증오의 강한 반응을 불러 일으켰습니다. 그의 옹호자와 비방하는 사람들은 거의 칭찬에 절제하지 않았습니다. 또는 비난. 평범한 독자들은 그의시와 단편 소설의 리듬, 우스꽝스러운 연설, 제국 주의적 감정을 좋아했습니다. 비평가들은 일반적으로 같은 이유로 작품을 저주했습니다.” 그의 작품 중 상당수는 원래 정기 간행물에 출판되었으며 나중에 Barrack-Room Ballads로 다양한 판으로 수집되었습니다. “동서양의 발라드”, “대니 디버”, “토미”, “만달레이로가는 길”과 같은 유명한 시가이시기부터 시작되었습니다.
Kipling의 런던 문학 생활은 많은 사람들의 관심을 끌었습니다. . 그들 중 한 명은 Wolcott Balestier라는 젊은 미국 출판사 였는데, 그는 Kipling과 친구가되어 공동 소설 작업을하도록 그를 설득했습니다. 그 결과 The Naulahka라는 제목의 O’Toole은 “소설보다는 Kipling의 여행 책 중 하나에 더 가깝게 읽고” “조급하고 기회 주의적으로 짜여진 것 같습니다.”라고 썼습니다. 성공하지 못했습니다. Balestier 자신은 출판 된 책을보기 위해 살지는 않았지만 1891 년 12 월 6 일에 사망했습니다. 그러나 그는 다른 방식으로 Kipling에 강하게 영향을 미쳤습니다. Kipling은 1892 년 1 월에 Balestier의 여동생 Caroline과 결혼했고, 부부는 버몬트 주 Brattleboro에있는 가족 집 근처에 정착했습니다.
Kiplings는 미국에서 몇 년 동안 스스로 지은 집에서 “Naulahka”라고 불렀습니다. 키플링은 당시 해군 차관이었던 시어 도어 루즈 벨트와 친밀한 우정을 쌓았으며 종종 그와 정치 및 문화에 대해 논의했습니다. “나는 그를 처음부터 좋아했습니다.”라고 Kipling은 Something of Myself에서 회상하며 “그를 크게 믿었습니다.… 그에 대한 자신의 생각은 그가 그의 사람들이 이해하는 것보다 훨씬 더 큰 사람이거나, 그 당시에는 사용법을 알고 있었고, 그가 20 년 후에 태어났다면 그와 그들은 더 나았을 것이라고 생각했습니다. ” 키플링의 두 딸은 모두 버몬트 (1892 년 말 조세핀과 1894 년 엘시)에서 태어 났으며, 청소년 문학의 고전 작품 중 하나 인 정글 북 (Kipling ‘의 최고 작품 중 하나로 꼽힌다.) 창립자 모글리의 모험 Writers for Children에서 William Blackburn은 인도의 Seeonee Hills에서 늑대가 자란 “어린이 작가로서의 Kipling 명성의 초석”이라고 선언했으며, 여전히 그의 모든 작품 중에서 가장 인기있는 작품 중 하나입니다.” “Rikki-Tikki-Tavi”및 “The White Seal”과 같은 Mowgli 이야기 및 기타 관련없는 컬렉션의 작품 (예 : “Rikki-Tikki-Tavi”및 “The White Seal”)은 종종 촬영되어 다른 매체에 적용되었습니다.
Something of Myself에서 Kipling은 이 이야기의 기원은 그가 어렸을 때 읽은 책에서 “모든 프리메이슨 인 사자들 사이에 떨어져서 그들과 함께 사악한 개코 원숭이들에 맞서 동맹을 맺은 남아프리카의 사자 사냥꾼”에 관한 것입니다. Rudyard Kipling : A Biography에 저술 한 Martin Seymour-Smith는 또 다른 주요 출처를 “인도의 Jataka 이야기”로 식별합니다. 이 우화 중 일부는 일찍이 기원전 4 세기로 거슬러 올라가며 더 이른 시대의 자료를 통합합니다. 하나의 버전 인 Jatakamala는 시인 Aryasura가 약 AD 200 년에 작곡했습니다. 그들은 불교의 탄생 이야기입니다. 자타카 말라는 ‘출생 이야기의 화환’을 의미합니다. 19 세기 학자리스 데이 비즈는 ‘현존하는 고대 민속의 가장 중요한 컬렉션’으로 묘사했습니다. 550 개의 이야기 각각은 일부에서 부처에 대해 이야기합니다. 이전 화신, 그리고 각각은 현재의 어떤 사건에 의해 일어난 과거의 이야기입니다. … 짐승 우화 중 일부는 이솝과 비슷하지만 자타카 이야기는 더 고의적으로 잔인합니다. 그들은 인간이 동물에게 더 부드러워 야한다는 것뿐만 아니라 모든 생명체의 동등성을 가르칩니다.”
키플링 가족은 1896 년 키플링의 살아남은 처남 인 비티 발레 스티에와 치열한 싸움을 한 후 버몬트를 떠났습니다. 인터뷰를 꺼리는 작가의 태도는 그를 미국 언론의 인기를 얻지 못하도록 만들었고 사건의 사실이 공개되었을 때 그는 잔인하게 조롱당했습니다. 키플링과 그의 아내는 미국에 머물지 않고 영국으로 돌아와 키플링의 부모 집 근처에있는 서식 스의로 팅딘에 잠시 정착했습니다. 작가는 곧 뉴 잉글랜드 생활에 대한 지식을 바탕으로 한 또 다른 소설을 출간했습니다 : Captains Courageous, 유럽으로가는 도중 배 밖으로 빨려 들어가 어부들에게 구출 된 버릇없는 청년 Harvey Cheney의 이야기입니다. 체니는 여름을 인간의 본성과 자기 훈련에 대해 배우며 보냅니다. “배가 Gloucester에 정박 한 후 Harvey의 부모가 그를 집으로 데려 가기 위해 왔습니다.”O’Toole은 설명합니다. “자체로 만든 그의 아버지는 그의 아들이 은밀한 소년에서 자아로 성장한 것을보고 기뻐합니다. -노력을 통해 자신 만의 길을 만들고 은행 잔고보다는 자신의 공로로 사람들을 판단하는 법을 배운 의지하는 청년.”
키플링 가족은 여러 차례 미국으로 돌아 왔지만이 관행은 1899 년에 끝났습니다. 온 가족이 폐렴에 걸렸고 그의 큰 딸인 조세핀이 그로 인해 죽었습니다. Seymour-Smith는 “모든면에서… 비정상적으로 활기차고 재치 있고 매혹적”이라고 썼고 그녀의 상실감을 깊이 느꼈습니다. Kipling은 그의 작품에서 위안을 찾았습니다. 1901 년에 그는 많은 비평가들이 그의 최고의 소설이라고 생각하는 것을 출판했습니다. , 라호르의 거리에서 자란 고아 아일랜드 소년의 이야기는 아버지의 구 육군 연대를 희생하여 교육을 받고 간첩과 반 간첩 행위의 “냉전”인 “위대한 게임”에 참여합니다. 19 세기 후반에 영국과 러시아 사이의 인도 국경. 여러면에서 Kipling은 Something of Myself에서이 책은 자신과 아버지 사이의 공동 작업이라고 제안했습니다. “그는 자신의 제안에 대해 어떠한 공로도 인정하지 않을 것입니다. , 기억 또는 확인”이라고 작가는 회상했다. 그러나 “그 안에는 많은 아름다움이 있었지만 약간의 지혜는 없었습니다. 두 종류 모두에서 최고는 아버지 께 빚진 것입니다.” 오툴은“김의 영광은 그 음모 나 인물에있는 것이 아니라 복잡한 인도 장면을 연상시키는 데있다. 토지의 다양성, 카스트, 종파, 지리적, 언어 적, 종교적 분열, 무수한 미신, 만화경의 광경, 소리, 색채, 냄새 등이 훌륭하고 사랑스럽게 불러 일으켰습니다.”
1902 년 키플링 가족은 동쪽에있는 “베이트맨 스”라고 불리는 17 세기 집에 정착했습니다. 서 섹스. “이전 이후 몇 년 동안 Kipling은 대부분의 경우 경력 초기에 썼던 스토리 유형에서 벗어나 새로운 주제와 기술을 탐구했습니다.”라고 O’Toole은 설명합니다. Kiplings가 Bateman을 점령하기 전에 완성 된 한 가지 예는 Just So Stories라는 컬렉션으로, 아마도 Kipling의 가장 기억에 남고 가장 사랑받는 작품 일 것입니다. 자신의 아이들을 위해 쓰여지고 소리내어 읽어야하는 이야기는 “낙타가 혹을 얻은 방법”, “코끼리의 자식”, “노인 캥거루의 노래”, ” 스스로 걸었던 고양이”외 다수. 이 작품에서 Kipling은 자타카 이야기와 천일 아라비안 나이트와 같은 전통적인 동양 이야기의 언어를 존중하고 동시에 패러디하는 풍부하고 생생한 단어 그림을 그렸습니다. 엘리자베스 R. 최 (Elisabeth R. Choi)는 Just So Stories의 1978 년 크라운 에디션의 서문에 “다른 어린이 이야기 모음에는 없습니다”라고 썼습니다.”
영어 역사가 풍부한 Bateman ’s 주변 지역은 Kipling의 어린이를위한 마지막 작품 인 Puck of Pook ’s Hill과 그 속편 인 Rewards and Fairies에 영감을주었습니다. 그들의 영감의 주된 원천은 Something of Myself에서 설명했습니다. 우물에서 발견 된 유물에서 발견 된 것입니다. “25 피트에서 멈췄을 때 우리는 낡은 Cromwellian 인 Jacobean 담배 파이프를 발견했습니다. 라텐 스푼, 그리고 맨 아래에는 로마 말 비트의 청동 볼이 있습니다.” 배수가 된 연못의 바닥에서 그들은 “손상되지 않은 두 개의 엘리자베스 시대의 봉인 된 쿼트”를 깎았습니다.… 모두 진주처럼 수세기의 푸른 녹을 뿌렸습니다. 그것의 가장 깊은 진흙은 우리에게 여전히 독이있는 가장자리에 단 하나의 칩을 가진 완벽하게 연마 된 신석기 시대의 도끼 머리를 산출했습니다.” 이 유물들과 사촌의 제안, 고대 대장간 폐허, 그의 아이들의 놀이를 통해 키플링은 댄과 우나가 영국에서 마지막으로 남아있는 퍽을 만나게 된 방법에 대한 일련의 관련 이야기를 구성했습니다. , 그리고 그로부터 그들의 땅의 역사를 배웁니다.
키플링은 그의 아이들의 고전을 제작하는 기간 동안 다른 많은 작품을 썼습니다. 그는 전쟁 특파원으로 남아공의 보어 전쟁에 적극적으로 참여했으며, 1917 년에 그는 제국 전쟁 무덤위원회의 “명예 문학 고문”직책에 임명되었습니다. O’Toole은 지난 몇 년간 군 복무 의무와 같은 인기없는 정치적 견해와 “잔인 함과 그의 비방 자들이 싫어하는 복수에 대한 욕망.” O’Toole은 현대의 비판적 의견은 “키플링이 모순의 사람 이었기 때문에 모순적입니다. 그는 하층 계층에 대해 엄청난 동정심을 가지고 있었지만 모든 형태의 민주 정부를 불신했습니다.” 그는 자신의 정부가 제공하는 상을 거절했지만 외국에서 온 다른 사람들을 받아 들였습니다. 그는 마침내 1936 년 초에 고통스러운 질병에 굴복했습니다.

Kipling의 삶, 경력 및 견해에 대한 추가 통찰력은 다음에서 얻을 수 있습니다. The Letters of Rudyard Kipling 3 권.이 책에는 1872 년에서 1910 년 사이에 Kipling이 쓴 살아남은 편지가 포함되어 있습니다. Kipling과 그의 아내는 모두 Kipling의 다른 편지를 많이 파괴했다고 믿어집니다. Kipling의 수석 특파원은 그의 상담자였던 Edmonia Hill이었습니다. 평론가들은 모든 편지가 키플링의 독특한 문학적 스타일을 반영하고 있다는 점에 주목합니다. 옵저버의 조나단 키 테스는 “이번 생존자들의 모임은 키플링이 공명, 목을위한 그의 선물로 보여줍니다. 잡는 문구와보고 듣는 것에 대한 그의 강박적인 관심은 결코 멍청한 편지를 쓸 수 없었습니다.” John Bayley는 Times Literary Supplement에서 다음과 같이 지적합니다. “그는 자신의 이야기와 초기 스케치를 할 때 Wardour Street와 남학생이 합쳐서 성경적 배음으로 편지를 썼으며 종종 일종의 앵글로-인도 구문으로 바꿨습니다.… 키플링 흉내낼 수 없습니다. 그의 순진한 심미적 최악의 상황에서 그는 매우 당황 스러울 수 있습니다. 그리고 이야기처럼 편지에는 두 가지가 모두 포함되어 있습니다.” 옵저버에 글을 쓴 Amit Chaudhuri는 3 권의 편지가 “독특한 작가의 수축을 드러낸다. 사랑스런 아버지와 남편은 또한 비 사회적이며 주로 남성이 제국을 추구하는 것에 깊은 관심을 가졌습니다. 새로운 기술의 로맨스에 굴복 한 보수 주의자; 영국이 근본적이고 긍정적 인 의미에서 ‘외국’인 영국을위한 사과입니다.”

Leave a Reply

답글 남기기

이메일 주소를 발행하지 않을 것입니다. 필수 항목은 *(으)로 표시합니다