Folclorul japonez cuprinde o mare varietate de monștri mitici yōkai (妖怪), unele înfricoșător, unii norocoși, iar alții ceva mai mult din partea misterioasă. Printre acestea se numără Tanuki (狸), sau câine raton japonez. Este într-adevăr cum sună! Pentru a nu fi confundat cu imaginea unui raton tipic, Tanuki este de fapt un animal fără legătură cu trăsături fizice oarecum similare.
Legenda are Tanuki etichetat atât ca răutăcios, cât și jovial, un schimbător de forme care se schimbă din motive diferite decât vulpea vicleană, care își schimbă forma pentru a înșela oamenii. Dacă ați rătăcit pe străzile Japoniei înainte, veți vedea aceste statui ale acestor creaturi cocoțate în afara izakaya, a caselor și a magazinelor de zi cu zi. Toate arată similar: o pălărie, un zâmbet mare, o burtă mare și un scrot mare. Așa este, un scrot mare. Curios, încă? Să aflăm de ce!
Povestea din spatele acestor băieți
Pentru fanii Studio Ghibli (Princess Mononoke, Spirited Away, Totoro, Castle in the Sky etc.), Pom Poko este un alt clasic, arătând o privire asupra vieții acestui câine raton drăguț, iubitor de distracție Povestea urmărește un grup de câini raton care se confruntă cu pierderea patriei lor prin dezvoltarea urbană. Cei care cedează și schimbă forma pentru a se adapta societății umane lasă în urmă pe alții care și-au uitat puterile de iluzie, iar povestea trimite un mesaj important despre protejarea a ceea ce a mai rămas din pământul tanuki.
Se credea inițial ca și controlul naturii, introducerea culturii budiste în Japonia i-a dezbrăcat de puterile lor, deoarece nu erau animale considerate mesageri ai zeilor. În această perioadă, împreună cu poveștile mitice ale vulpii, tanuki au fost retrogradați la animale oarecum maligne, oarecum proste și umoristice.
Apărând pentru prima dată în Nihon Shoki (perioada Nara, 720 d.Hr.) – care conține cele mai complete înregistrări istorice din Japonia – precum și Nihon Ryouiki (perioada Heian, 787-824) – o colecție de legende și povestiri budiste – tanuki au fost înregistrate ca transformându-se în bărbați și cântând cântece. Datorită istoriei Japoniei a statelor separate, poveștile variază de la o regiune la alta. Danzaburou, un câine raton de pe insula Sado, a alungat vulpile. În provincia Awa din actuala prefectură Tokushima, a avut loc un mare război între puterile tanuki.
Tanuki în cultura modernă
De-a lungul timpului, tanuki s-a transformat în rolul său acum mai comic. , ceea ce s-a întâmplat cel mai probabil în perioada Edo. Are un corp antropomorf, burta mare și o pălărie pe cap, care a fost cândva o frunză de lotus. Acest lucru s-ar putea datora legendelor chinezești antice care aveau vulpea îmbrăcată cu un craniu uman pe cap pentru a se transforma. Aproximativ în secolul al XIX-lea, frunza s-a transformat în clasicii călugări de pălărie de paie folosite pentru a se adăposti de elemente. Alte trăsături notabile includ ochi mari pentru a ajuta la luarea deciziilor bune, o coadă mare pentru putere, o scrisoare pentru încredere, o sticlă de sake pentru virtute și, desigur, un scrot gigantic.
Înțelesul kin no tama
Pe vremuri, muncitorii din metal din Kanazawa luau pepite de aur și le loveau până la cea mai subțire frunză de aur posibilă. Folosind pielea câinelui raton foarte maleabil, l-ar întinde peste pepite și l-ar ciocani până vor atinge foile dorite. În japoneză, aceste mici bile de aur (literalmente kin no tama, 金 の 玉) au devenit un joc de cuvinte pentru testicule (金玉, kin tama). Portofelele din piele Tanuki au fost vândute ca niște farmece norocoase care puteau întinde banii așa cum întindeau aurul. Acesta este motivul pentru care adesea stau în afara magazinelor, ca simbol al aducerii averii.
Se știe că aceste animale complicate transmit frunze ca iluzii pentru bani în schimbul mărfurilor, astfel încât statuile din afara acestor magazine. poate fi un mod de a arăta că unul de acest gen a atras deja acest truc la acest magazin.
Indiferent de semnificație, aceste creaturi cu aspect comic sunt peste tot în Japonia, împreună cu maneki-neko. Vino să faci un tur și să vezi ce alte creaturi mitice poți găsi pe străzile Japoniei!
Pentru mai multe informații despre cultura japoneză, continuă să urmezi Go! Merge! Blogul Nihon.