California Slang: How to Speak Like a Californian (Surfer Accent) (Polski)

Dorastałem w Bay Area, ale mieszkałem w San Diego przez blisko dekadę i zacząłem surfować.

Jak brzmi akcent kalifornijski?

Może myślisz o przeprowadzce do Kalifornii lub po prostu chcesz odwiedzić i zabrzmieć jak mieszkaniec Kalifornii podczas podróży. Bez względu na powód wizyty w tym pięknym stanie, prawdopodobnie interesujesz się również kulturą.

Kultura plażowa i kultura surfingu są ogromne w Kalifornii, ale zajmujemy się także wieloma innymi rzeczami – zwłaszcza sportami na świeżym powietrzu (surfing, piesze wycieczki, wspinaczka, wędrówki z plecakiem, narty i snowboard), świadomość ekologiczna, muzyka, kultura, dobra kuchnia, sztuka i przebywanie na łonie natury (wszystko od sekwoi, alpejskich jezior po piaszczyste plaże). A co z kalifornijskim akcentem? Jak to brzmi?

Niektórzy opisują kalifornijski akcent jako neutralny, a pojęcie to zostało szeroko znormalizowane dzięki Hollywood i mediom. Ale są też kieszenie akcentów kalifornijskich, które są regionalne – na przykład kultura surfingu w Południowej Kalifornii w porównaniu z bardziej poważnym tonem tych z San Francisco Bay Area. Jest wiele do omówienia na temat niuansów kalifornijskiego języka angielskiego, więc zanurzmy się.

Różnica między Norcal a Socal (i dlaczego powinieneś się tym przejmować)

Norcal i Socal to dwa bardzo różne regiony. Technicznie rzecz biorąc, Socal to wszystko od Santa Barbara i jedzie na południe do San Diego. Środkowa Kalifornia jest definiowana jako północ od Santa Barbara i dalej w głąb Bay Area, a Północna Kalifornia to wszystko aż do Crescent City – z geograficznego punktu widzenia. Ale kulturowo, Norcal i Socal są definiowane jako dwie bardzo różne rzeczy:

• Norcal: Norcal to Bay Area i aż do Humboldt, Mendocino i granicy z Oregonem; chłodny klimat (łagodny), powolna kultura, kultura hipisowska, kultura akademicka / techniczna w Bay Area (kultura o szybkim tempie). Ten obszar zachwala bardziej „naturalny” klimat i stonowany wygląd.
• Socal: Socal to Los Angeles i południe. Dużo szyku i trendów – intensywna kultura surfingu, muśnięta słońcem skóra, opalenizna, zdrowe ciało i dużo czasu na plażowanie. Ten region ma najcięższy z kalifornijskich akcentów. Życie tutaj toczy się wolno (poza Los Angeles) i wszystko o wypoczynku i zabawie.

Ludzie doceniają różne regiony stanu za to, co oferują, ale znajdziesz typy osobowości, które wolą jeden region nad drugim. Wskazówka: jeśli chodzi o Aby uzyskać wskazówki dojazdu, ludzie Socal mówią „the” przed autostradą lub autostradą:

1. Socal: „Jedź pięć na południe”.
2. Norcal: „Jedź 101 na północ”.

Wideo: Kalifornijczycy

Surfer / California Slang and Use

Wiele z tych terminów lub słów jest używanych głównie na południu.

Podekscytowany

Podekscytowany: Dosłownie bardzo podekscytowany o czymś lub dla kogoś. Możesz być „podekscytowany” działaniem lub „podekscytowany” otrzymywaniem wiadomości. Jak to jest używane:

1. „Hej, m an, czy słyszałeś, że The Shack organizuje darmowy pokaz? ”
2. „ Człowieku, jestem podekscytowany, chodźmy to zobaczyć ”.

Gnarly

Gnarly: szalony, szokujący, intensywny, okropny LUB zaskakująco ryzykowny lub szalony.

1. „Stary, czy słyszałeś, że Carl spadł ze swojej deskorolki?”
2. „Tak stary, to„ gnarly ”.

lub

1. „ Woah, naprawdę pada! ”
2. „Gnarly!”

Snagged

Snagged: przejęty lub ukradziony. „Złapałem je od mojego współlokatora.”

Swag

Swag: Sprzęt, zwykle wygrywany lub kupowany za darmo.

1. „Woah, przyszedłem trochę fajnego łupu z tego wydarzenia. ”

Come Up / Came Up

Come up / come up: Acquired, be on or was dar. Może również oznaczać krok w górę / poprawę.

1. „Hej, wymyśliłem kilka niesamowitych nowych utworów”. (Utwory = muzyka)

Lub

1. „Hej, chcesz darmową próbkę?”
2. „Heck ya, chodź! „

Lub

1. „ Woah, zobacz nową przejażdżkę Carla ”.
2. „ Chodź! ”

Grub

Grub: Jedzenie / posiłki / przekąski. „Umieram z głodu. Chodźmy na żarcie!”

Bracie / Brah

Bro / brah / bruh: Bro może być używane czule, aby odnieść się do bliskiego przyjaciela, lub może być użyte do wywołania czegoś. Brah może być również używany czule, ale jest również używany agresywnie, aby skonfrontować się z kimś :

Dig It

Dig It: Aby zatwierdzić coś lub polubić. Może być również użyte jako pytanie.

1. „Woah, spójrz na siebie z nową fryzurą. Kopię to! ”

Kook

Kook: odnosi się do kogoś, kto„ nie wie, co robi ”lub wygląda na głupca.

1. „Woah, sprawdź nowicjusza na longboardzie.”
2. „Tak, co za kook.”

Grom

Grom: Młody dzieciak, któremu często coś się udaje.

1. „Woah, plaża jest zatłoczona”.
2. „Tak, wszystkie gromy są dzisiaj poza domem”.

Shred

Shred: Shredding odnosi się do czynności, takich jak surfing, jazda na łyżwach lub nartach, i robienie tego z entuzjazmem. Jest używane jako nieformalny komplement.

1. „Czy widziałeś, jak ten grom się rozpada?”
2. „Tak, on go zabijał”.

Zabijanie

Zabić to: zabić to znaczy zrobić coś w pełni. Jest używany pozytywnie. Może być również używany w czasie przeszłym: „zabiłem”.

1. „Widziałeś te pola, które wyczyściłem?”
2. „Tak , dobra robota stary, zabiłeś go. „

lub

1. „ Hej, widziałem, jak tańczyłeś na parkiecie zeszłej nocy, zabijałeś go! ”

Wyślij

Wyślij to: Wyślij oznacza wykonanie zadania lub podejście do czegoś. Służy również do kibicowania ludziom. Możesz krzyczeć „Wyślij to!” do kogoś wspinającego się po skalnej ścianie.

Beta

Beta: Beta oznacza coś zdobyć – wewnętrzną wiedzę lub pozycję. Zwykle jest używany we wspinaczce skałkowej. Sformułowanie „Zdobądź beta podczas tej wspinaczki” oznacza zdobycie informacji o tym, jak sobie z tym poradzić.

Gwiezdny

Gwiezdny: Gwiezdny oznacza „wspaniały . ”

1. „ Hej, jak tam ta nowa restauracja? ”
2. „ Było super! ”

Rad

Rad: Rad oznacza „fajny” lub „niesamowity”.

1. „Tak, to„ super! ”

Nie w dół / ja” m Down / Are You Down?

Down: Down oznacza „Czy wszystko w porządku?”

1. „Hej, czy jesteś na dół, aby popatrzeć na mojego psa w ten weekend?”
2. „Tak, spadłem”. LUB
3. „Nie, nie jestem na dole”.

Wideo: Rob Machado on Surfing

Mentalne

Mentalne: Mentalne znaczy niewiarygodne.

1. „Stary, widziałeś to czarne odbicie? ”
2. „ Tak, to było szaleństwo! ”

Bomba

Bomba: Bomba oznacza niesamowitą lub świetną . Zwykle używane w odniesieniu do jedzenia.

1. „Jak ci się podoba ten burger?”
2. „To bomba”.

Legit

Legit: Prawdziwa rzecz. Dobrze.

1. „Czy sprawdziłeś to nowe, autentyczne miejsce na sushi?”
2. „Tak, jedzenie było legalne”.

Relaksacja

Relaksacja: Relaksacja. Może być używane do biernego stwierdzenia, że niczego nie potrzebujesz lub nie chcesz robić.

1. „Chcesz pójść z nami do taquerii?”
2. „Nie, „Chłodzę”.

Warzenie

Warzenie: piwo. Powiedziałbyś: „Chcesz iść na napar?” Lub „Chcesz napić się brewskiego?”

Chory

Chory: Chory oznacza niesamowity i pozytywny.

1. „Sprawdź mój nowy pojazd”.
2. „Woah, to„ siiiicckkk ”.

Na topie

Na topie: szybkie pojawienie się / przybycie. „Och, on idzie na gorąco!”

Koleś

Koleś: Koleś znaczy „hej”, „czekaj”, „woah” „poczekaj”, „nie ma mowy” . ”

1. „ Stary, właśnie to widziałeś ?! ”

lub

1. „ Hej, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin stary, oto „Twój prezent”.
2. „Duuuudeee, nie powinieneś tego mieć!”

Jazda

Jazda: Jazda oznacza samochód .

1. „Hej, sprawdź mój przejazd – właśnie go wyczyściłem”.

Epic

Epic: Nie z tego świata. Świetnie / szalone.

1. „Słyszałeś, że w Mammoth pada teraz śnieg?”
2. „Nie ma mowy, super!”

lub

1. „Jak minęła podróż do Baja?”
2. „To było niesamowite!”

Na serio

Naprawdę: naprawdę oznacza „naprawdę?” lub „mówisz poważnie?” lub „poważnie” (potwierdzenie).

1. „Właśnie zgubiłem portfel”.
2. „Czy naprawdę jesteś?”

lub

1. „Kiepsko, właśnie dostałem mandat za parkowanie”.
2. „Naprawdę ?!”

lub

1. „Woah, ta konfrontacja była ciężka”.
2. „Naprawdę.”

Ciężka

Ciężka : Ciężki oznacza poważny / nie lekki lub zabawny w jakikolwiek sposób.

1. „Słyszałeś, co się stało z Carlem? Złamał mu kość udową.”
2. „Stary, to” jest ciężki. ”

Fosho

Fosho: Oznacza„ na pewno ”i nie jest poważny.Można go użyć do odchylenia czegoś lub potwierdzenia czegoś.

1. „Czy możesz ściszyć głośność?”
2. „Fosho”.

lub

1. „Byłem na niego taki zły wczoraj.”
2. „Fosho”.

Drzewa / zioła / Greens

Tak, marihuana jest legalna w Kalifornii od 2019 r. Sprawdź lokalne przepisy hrabstwa dotyczące rekreacyjnego i odpowiedniego do wieku używania. Jeśli masz do czynienia z mieszkańcami północnej Kalifornii, możesz nazywać go ziołami lub drzewami.

Bay Area Speak

Najlepiej nie używać tych terminów – tylko po to, aby być świadomym je.

Wideo: Więcej języka Cali

© 2019 Laynie H

Claire, 14 września 2020 r .:

Jestem 18-letnią dziewczyną z nadmorskiego miasta w Los Angeles i wszystko się zgadza. Wszyscy, w których mieszkam, mówią hella, socal, norcal, stoked, grom, gnarly, rad, fosho, for real, bro, bruh, dude, etc. Dobra robota! Niektórzy z tych ludzi w komentarzach najwyraźniej nie dorastali przy beach lol

Btcfourtwo, 8 września 2020 r .:

Nikt nie mówi o frisco

Również nie zajęli się kwestią „tak jak wiesz” ani środkowym Kalifornią nia slang

Jay, 28 lipca 2020 r .:

Nie widziałem słowa „dawg” na liście – słyszałem, że wcześniej używali go starsi ludzie i nikt go nie używa. mrożące krew w żyłach „to” wyluzowane „… przynajmniej w SD.

Zgadzam się, że większość opublikowanych terminów jest dość przestarzała … rzeczy, które powiedzieliby moi rodzice.

i kultura surfingu nie jest „przemysłem”, to tylko prawy sposób na życie, brachu!

i tak jest to niezły kawałek kalibru. Dobra robota!

Anon, 28 lipca 2020 r .:

Zgadzam się z e w komentarzach. „Hella” nie jest zarezerwowana dla norcala (nigdy nie słyszałem, żeby ktoś mówił „norcal”, ludzie po prostu mówią „north cal”) i szczerze mówiąc, jest to słowo, które „urosło bardziej niż Cali.

e 10 czerwca , 2020:

Mam 18 lat, urodzony i wychowany w Kalifornii (Los Angeles, Kalifornia)

nikt nie mówi „brah” ani „bra”, ale „bruh” jest powszechne wszędzie (spójrz na „bruh moment” na UD)

jak 3/4 z nich jest nieaktualne, ale oto te z tej listy, które regularnie słyszę:

łup (ale to znaczy clout, not gear), chillin, legit (trochę przestarzały, ale ppl nadal to mówią), bomb, down, epic, brh, brh, real, dude

Również, dosłownie każdy mówi „hella” i „aight” …

czasami ludzie mówią „kop”, ale nie polegają na nikim poniżej 25 roku życia

jeszcze jedno: ludzie po prostu nazywają marihuanę lub lol zioła

Laynie H (autor) z Bend, Oregon, 15 maja 2020 r .:

„Kratka (grom lub gremmie) to młody uczestnik sportów ekstremalnych”

es 15 maja, 2020:

Całe życie mieszkałem w południowej Kalifornii i nigdy nie słyszałem, żeby ktoś powiedział „gr om ”

Alivia 12 kwietnia 2020 r .:

Chciałem tylko zostawić miły komentarz, ponieważ 3/4 to raczej negatywne! to jest krótki artykuł, jest zwięzły. I tak, to nie jest teza lingwistyczna, ale czy miała być ??? Ma cały szybki i uroczy slang. Szczególnie podoba mi się to, że dodajesz skąd pochodzi hella; głównie dlatego, że moja mama dorastała w Half Moon Bay i zauważyła, że młoda młodzież zaczęła go częściej używać w południowej Kalifornii, kiedy dorastałem. Śliczny artykuł! 🙂

Laynie H (autor) z Bend w stanie Oregon, 4 marca 2020 r .:

Cześć „osoba, która” – dziękuję za opinię. Mieszkałem tutaj przez 33 lata mojego życia, a ja mam 33 lata. Stoke jest społecznością, a fosho to Bay Area, nigdy nie słyszałem, żeby Brittany Spears to powiedziała. Gnarly to kultura surfingu i nadal jest używana w tej branży. Frisco jest popularnym terminem miejskim od lat 90. 2000. Ja „mam tysiąclecie, ale można by napisać coś dla gen. Przeczytałem to.

osoba, która właściwie powinna napisać ten artykuł 4 marca 2020 roku:

Przez całe życie mieszkałem w Kalifornii i większość z tych terminów nie jest używana w pobliżu tutaj lub w ogóle. Może to być spowodowane tym, że jesteś bliżej boomera niż kogoś, kto faktycznie znałby i używał „slangu”, którego nikt nie używa z wyjątkiem 60-letnich skaterów. Fosho jest dla brytyjskich włóczni podczas jej załamania. Podejdź, nigdy nie jest używany, zawsze ciężki jest, gdy coś jest ciężkie, nie możesz tego podnieść, a nie głęboko. i na koniec podpalony oznacza, że rozpaliłeś ogień, wszystkie te oczywiście mają wyjątek, jeśli masz ponad 50 lat. i na koniec błagam każdy, kto natknie się na ten artykuł, nie dzwoń do san francisco frisco, brzmisz jak stary biały facet, który chce zabrać na jeden dzień swoje dorosłe dzieci.

Laynie H (autor) z Bend w stanie Oregon, 15 stycznia , 2020:

Cześć Barbara. Całkowicie rozumiem twoją perspektywę. Wygląda na to, że język zmienia się z każdą dekadą. Niedawno powiedziano mi, że „na pewno” to M idwestern, ale słyszałem to również tutaj! Ludzie nie mówią już „hella”, ale było to dość często używane w latach 2000 i 90.

Barbara Radisavljevic z Templeton w Kalifornii 9 stycznia 2020 roku:

2/3 życia spędziłam w SoCal, a resztę na Central Coast. Rozpoznałem większość żargonu, ale niektóre terminy były dla mnie nowe. Może to „dlatego, że nie jestem już młody”.

Laynie H (autorka) z Bend w stanie Oregon, 27 grudnia 2019 r .:

Cześć Leith, dorastając tam powiedzieliśmy „ Frisco „być zabawnym” i jest używane ujmująco w młodszym tłumie.

Leith, 27 grudnia 2019 roku:

Laynie H (autor) z Bend w stanie Oregon 18 lutego, 2019:

Dzięki za przeczytanie Eurofile – mój przyjaciel przyjechał z wizytą z Wielkiej Brytanii i odbyliśmy długą podróż samochodem, aby porównać regionalny slang. Uważam to za absolutnie fascynujące. Mój przyjaciel nauczył mnie… „(?) Myślę, że to właściwy. Kilka innych, które mogę tutaj wpisać lub nie (:. Dzięki za odwiedzenie.

Liz Westwood z Wielkiej Brytanii 18 lutego 2019 roku:

Krótko studiowałem językoznawstwo Wasz artykuł przeczytałam wiele lat temu z dużym zainteresowaniem, tym bardziej, że ze względu na nowoczesne media i fascynację Wielkiej Brytanii życiem w USA udało się tu znaleźć kilka słów. , epickie i mentalne, o których słyszałem w Wielkiej Brytanii. Ale jestem też zaznajomiony z podekscytowanym, brachu, zabitym, gwiezdnym, legalnym, kolesiem, jeździć i naprawdę, prawdopodobnie z oglądania amerykańskich filmów. Czytałem coś o ” Jak napisać wspaniały artykuł ”także na Hub Pages.