Definição de Villanelle
O que é uma villanelle? Aqui está uma definição rápida e simples:
Uma villanelle é um poema de dezenove linhas, e que segue uma forma estrita que consiste em cinco tercetos (três linhas estrofes) seguido por uma quadra (estrofe de quatro linhas). Villanelles usa um esquema de rima específico de ABA para seus tercetos e ABAA para a quadra. A primeira e a terceira linhas do primeiro terceto funcionam como refrões repetidos, que se alternam como a linha final de cada terceto subsequente e aparecem novamente como as duas linhas finais da quadra final. Embora as vilas frequentemente usem medidor, elas não precisam usar nenhum tipo de medidor em particular.
Mais detalhes no formulário:
- A primeira villanelle na forma conhecida hoje foi escrita em 1606 pelo poeta francês Jean Passerat.
- Villanelles são notoriamente difíceis de escrever por causa de sua forma rígida e refrão duplo.
- Alguns poetas que escrevem villanelle modificam ligeiramente a forma. Eles podem, por exemplo, modificar um ou ambos os refrões na quadra ou, de outra forma, variar a forma como usam os refrões.
Pronúncia de Villanelle
Aqui “s como pronunciar villanelle: vil-uh-nell
Forma da Villanelle
As características definidoras da villanelle são suas estrofes, esquema de rima e refrões, que seguem estas regras:
- Estrofes: a vilanela tem cinco tercetos (estrofes de três linhas) seguidos por uma quadra (estrofe de quatro linhas).
- Esquema de rima: a vilanela tem apenas duas rimas que se repetem ao longo do poema. Cada um dos tercetos segue o esquema de rima ABA, enquanto a quadra segue o padrão ABAA.
- Refrão: Villanelles tem dois refrões ou versos que se repetem ao longo do poema. O primeiro e o terceiro as linhas do primeiro terceto se alternam como as últimas linhas dos tercetos restantes. Na última estrofe, uma quadra, essas duas linhas aparecem novamente como as duas linhas finais do poema.
PodeSeria difícil compreender todas essas regras sem um exemplo, então fornecemos um: o poema de Jean Passerat “Villanelle (eu perdi minha rolinha)”, a primeira villanela de forma fixa já escrita. Os aspectos formais da villanelle são destacados: a primeira linha do poema é repetida como refrão ao final do segundo e quarto tercetos; a terceira linha é repetida no final do terceiro e quinto tercetos. O esquema de rima ABA para os tercetos e o esquema de rima ABAA para a quadra também são codificados por cores.
Perdi minha rola:
Não é esse seu gentil murmúrio?
Eu irei e encontrarei meu amor.
Aqui você lamenta seu amor conjugal;
Oh, Deus, eu também estou de luto:
perdi minha pombinha .
Se você confia em sua pomba fiel,
Confie em que minha fé é tão verdadeira;
Eu irei e encontrarei meu amor.
Plaintivamente você fala de seu amor;
Toda a minha fala está invertida em
“Perdi a minha rola.”
Tanta beleza era a minha pomba,
Outras belezas não servirão;
Irei e encontrarei o meu amor.
Morte, novamente implorada por ,
Pegue aquele que está sendo oferecido a você:
Perdi minha rola;
Eu irei e encontrarei meu amor.
História da Villanelle
Antes do século 17, o termo “villanelle” era usado para se referir a um estilo de verso lírico que era semelhante a uma balada e não tinha uma forma fixa. O termo simplesmente carr tinha a conotação de “canção country”. Em 1606, no entanto, o poeta francês Jean Passerat publicou um poema intitulado “Villanelle (J” ay perdu ma Tourterelle) “, que se traduz em” Villanelle (perdi minha rola) “e seguiu o forma descrita acima – cinco tercetos e uma quadra seguindo um esquema de rima ABA com dois refrões repetidos.
Em meados de 1800, dois séculos e meio após a publicação original de “Villanelle (J” ay perdu ma Tourterelle), “um punhado de pequenos poetas românticos franceses redescobriu o poema de Passerat e, confundindo sua forma com uma tradicional, começou a imitá-lo em seus próprios escritos. Na década de 1870, os poetas ingleses Edmund Gosse e Austin Dobson adotaram a forma e, desde então, a maioria das vilas foi escrita em inglês.
Embora a maioria dos poetas modernistas do século 20 tivesse muito pouco respeito pelas vilas (considerando o rigor de sua forma como sufocante para sua criatividade), muitos poetas do século 20 continuaram a escrever villanelles.
Exemplos de Villanelle
Edmund Gosse “s” Villanelle “
Uma das primeiras villanelas de forma fixa escrita em inglês, o poema de Gosse de 1877 foi crítico para a padronização e popularização da forma. Esta villanela é escrita em tetrâmetro iâmbico solto e tem algumas irregularidades que valem a pena ser destacadas. O primeiro refrão (ou seja, “Você não se contentaria em morrer?”) É omitido da quadra final (embora a mesma rima final seja usada: “morrer”).O segundo refrão (ou seja, “E o outono dourado passa?”) Aparece em algumas formas ligeiramente alteradas ao longo do poema – às vezes formulado como uma pergunta, às vezes no presente e às vezes no pretérito – embora retenha em cada variação a mesma mensagem básica (outonos dourados passam).
VOCÊ NÃO SE FIRIA DE MORRER
Quando as frutas ao alcance da mão mal grudam,
E o outono dourado passa?
Debaixo deste delicado céu rosa acinzentado,
Enquanto os sinos do pôr-do-sol tocam fracamente,
Você não se contentaria em morrer?
Para teias invernais de névoa no alto
Da terra abafada estão surgindo,
E o outono dourado passa.
Oh, agora, quando os prazeres se esvaem e voam,
E espero que seu vôo para o sul esteja voando,
Você não se contentaria em morrer?
Para que o inverno não chegue, com lamento
Sua cruel escravidão gelada trazendo,
Quando o outono dourado tiver passado.
E tu, com muitos gemidos e suspiros,
Enquanto a vida suas mãos perdidas se retorcem,
Orarás em vão por licença para morrer
Quando o outono dourado tiver passado.
Wilde “s” A Villanelle “
Oscar Wilde foi outro dos primeiros a adotar a villanelle. Wilde era mais lido do que Gosse , Dobson e outros poetas ingleses que empregaram a forma no final do século 19 e no início do século 20. Wilde foi, portanto, um contribuidor importante para a ascensão da forma à proeminência. Trata-se de uma villanela tradicional, atendendo a todos os critérios da forma, sem variações ou exceções. Está escrito em tetrâmetro iâmbico.
Ó cantor de Perséfone!
Nos prados escuros desolados
Você se lembra da Sicília?
Ainda através da hera voa a abelha
Onde Amarílis está no estado;
Ó Cantora de Perséfone!
Simeta chama Hécate
E ouve os cães selvagens no portão;
Você se lembra Sicília?
Ainda perto do mar leve e risonho
Pobre Polypheme lamenta seu destino;
O Cantor de Perséfone!
E ainda em rivalidade juvenil
A jovem Daphnis desafia sua companheira;
Dost você se lembra da Sicília?
Slim Lacon guarda uma cabra para você,
Para você, os pastores alegres esperam;
Ó Cantor de Perséfone!
Você se lembra da Sicília?
WH Auden” s “If I Could Tell You”
O poeta inglês WH Auden escreveu inúmeras vilas e contribuiu para um renascimento da forma nos anos 1930. Observe como Auden variou levemente a penúltima linha do poema, que em uma villanelle típica corresponderia à primeira linha do poema. .
O tempo não dirá nada, mas eu disse a você,
Só o tempo sabe o preço que temos que pagar;
Se eu pudesse te contar Gostaria de informá-lo.
Se chorássemos quando os palhaços se apresentassem,
Se tropeçássemos quando os músicos tocam,
O tempo não dirá nada, mas eu já disse. fortunas a serem contadas, embora,
Porque eu te amo mais do que posso dizer,
Se eu pudesse te contar, eu te avisaria.
…
Suponha que todos os leões se levantem e vá,
E todos os riachos e soldados fogem;
O Tempo não dirá nada, mas eu disse a você?
Se eu pudesse lhe contar, eu o avisaria.
Este trecho inclui apenas as três primeiras e as estrofes finais do poema. Se você quiser ler o poema completo, pode encontrá-lo aqui.
Elizabeth Bishop” s “Uma Arte”
Embora não siga estritamente a forma da villanelle, “Uma Arte” de Elizabeth Bishop é, no entanto, uma contribuição notável para a lista de poemas que foram influenciados por vilas. Como em uma villanelle tradicional, Bishop usa a primeira linha do poema como o primeiro refrão do poema, mas em vez de usar a terceira linha inteira como o segundo refrão, ela simplesmente usa a última palavra dessa linha (“desastre”) para também termina as linhas que normalmente repetem o refrão. Este trecho inclui apenas as três primeiras e as estrofes finais do poema.
A arte de perder não é difícil de dominar;
tantas coisas parecem preenchidas com a intenção
de serem perdidas que sua perda não é um desastre.
Perca algo todos os dias. Aceite a agitação
de chaves perdidas, o hora mal passada.
A arte de perder não é difícil de dominar.
Em seguida, pratique perder mais longe, perdendo mais rápido:
lugares e nomes e para onde você deveria
viajar. Nenhum deles vai trazer um desastre.
…
—Mesmo te perdendo (a voz brincalhona, um gesto
eu amo) não terei mentido. É evidente
a arte de perder não é demais difícil de dominar
embora possa parecer (Wri veja!) como um desastre.
Este trecho inclui apenas as três primeiras e as estrofes finais do poema. Se você quiser ler o poema completo, pode encontrá-lo aqui.
Por que os escritores optam por escrever Villanelles?
Existem vários motivos pelos quais os escritores podem escolher escrever um poema na forma de uma villanelle:
- Para se desafiar.A forma da villanelle é estrita, e o refrão duplo, em particular, é difícil de usar. Como o poema se repete com tanta frequência e os refrões são embaralhados ao longo do poema, os refrões (assim como o texto ao redor) devem ser combinados com muita habilidade para criar um poema cujas peças parecem funcionar juntas.
- Participar de uma tradição poética. Os primeiros poetas a começar a escrever na villanelle de forma fixa acreditaram erroneamente que estavam revivendo uma forma tradicional de poesia francesa. Posteriormente, muitos dos poetas que adotaram a forma em seus próprios escritos o fizeram, em parte, pelo desejo não apenas de experimentar novas formas, mas de participar de uma tradição crescente. Alguns poetas, portanto, optam por escrever vilanelas a fim de colocar sua própria obra em diálogo direto com a obra de seus predecessores e contemporâneos.
- Para adicionar dimensão às palavras. O refrão duplo da villanelle tem um efeito de reordenação em todo o poema, já que as mesmas linhas aparecem em diferentes contextos do começo ao fim. As palavras dos refrões encontram um novo significado em cada contexto em que reaparecem, dando ao poema um maior sentido de profundidade e dimensão.
Outros recursos úteis da Villanelle
- A página da Wikipedia sobre Villanelle: uma explicação um tanto técnica, incluindo vários exemplos úteis.
- A definição do dicionário de Villanelle: uma definição básica que inclui um pouco sobre a etimologia de villanelle.
- Villanelles no Youtube
- Uma explicação rápida da forma da villanelle em menos de dois minutos
- Uma gravação da canção de Leonard Cohen, “A Villanelle for Our Time”
- Uma leitura da popular vilanela moderna “Não vá com calma naquela boa noite”, de Dylan Thomas