Kalifornian slangi: Kuinka puhua kuin kalifornialainen (surffaajien aksentti)

Kasvoin Bayn alueella, mutta asuin San Diegossa lähes vuosikymmenen ja otin surffausta.

Miltä Kalifornian aksentti kuulostaa?

Ehkä ajattelet muuttoa Kaliforniaan tai haluat vain vierailla ja kuulostaa paikalliselta kalifornialaiselta matkoillasi. Mistä tahansa syystä oletkin vierailulle tässä kauniissa osavaltiossa olet todennäköisesti kiinnostunut myös kulttuurista.

Rantakulttuuri ja surffauskulttuuri ovat valtavia Kaliforniassa, mutta käsittelemme myös monia muita asioita – erityisesti ulkoilmaurheilua (surffausta, vaellus, kiipeily, reppu, hiihto ja lumilautailu), ympäristötietoisuus, musiikki, kulttuuri, hyvä keittiö, taide ja luonnossa oleminen (kaikki mäntyistä, alppijärvistä hiekkarannoille). Mutta entä Kalifornian aksentti? Miltä se kuulostaa?

Jotkut kuvaavat Kalifornian aksentin neutraalisti kuulostavaksi, ja tämä käsitys on normalisoitu laajasti Hollywoodin ja median ansiosta. Mutta on myös taskuja Kalifornian aksentteista, jotka ovat alueellisia – ottakaa esimerkiksi Etelä-Kalifornian surffauskulttuuri verrattuna San Franciscon lahden alueen vakavampaan sävyyn. Kalifornian englannin kielen vivahteista on paljon keskusteltavaa, joten sukelkaamme sisään.

Ero Norcal vs.Socal (ja miksi sinun pitäisi huolehtia)

Norcal ja Socal ovat kaksi hyvin erillistä aluetta. Teknisesti Socal on kaikkea Santa Barbarasta ja kulkee aina etelään San Diegoon. Keski-Kalifornia määritellään Santa Barbarasta pohjoiseen ja Bayn alueelle, ja Pohjois-Kalifornia on kaikkea Crescent Cityyn asti – maantieteellisesti. Mutta kulttuurisesti Norcal ja Socal määritellään kahdeksi hyvin erilaiseksi asiaksi:

• Norcal: Norcal on Bay Area ja aina Humboldtiin, Mendocinoon ja Oregonin rajaan asti; chill-tunnelma (täyteläinen), hidas kulttuuri, hipikulttuuri, akateeminen / tekninen kulttuuri Bayn alueella (nopeatempoinen kulttuuri). Tämä alue herättää ”luonnollisemman” tunnelman ja hillitty ulkonäkö.
• Socal: Socal on Los Angeles ja etelä. Paljon glamia ja trendikkyyttä – raskas surffauskulttuuri, auringon suudelmainen iho, rusketukset, terveelliset vartalot ja paljon rantaa. Tällä alueella on raskaimpia Kalifornian aksentteja. Elämä täällä on hitaita (paitsi LA) ja kaikki vapaa-ajasta ja hauskanpidosta.

Ihmiset arvostavat valtion eri alueita tarjoamastaan, mutta löydät persoonallisuustyyppejä, jotka suosivat yhtä aluetta toiseen. Vinkki: Kun on kyse Reittiohjeiden saamiseksi Socal-ihmiset sanovat ”ennen” moottoritietä tai valtatietä:

1. Socal: ”Ota viisi etelää.”
2. Norcal: ”Ota 101 pohjoiseen.”

Video: Kalifornialaiset

Surfer / Kalifornian slangi ja käyttö

Monet näistä termeistä tai sanoista käytetään pääasiassa etelämpään suuntaan.

Stoked

Stoked: Kirjaimellisesti erittäin innoissaan jostakin tai jollekulle. Sinua voidaan ”stoke” toiminnasta tai ”stoke” uutisten vastaanottamisesta. Kuinka sitä käytetään:

1. ”Hei m an, kuulitko, että The Shack isännöi ilmaista seulontaa? ”
2. ” Sinä mies, jonka olen pannut, anna mennä katsomaan sitä.

Gnarly

Gnarly: Hullu, järkyttävä, voimakas, kamala TAI yllättävän riskialtis tai hullu.

1. ”Jep, kuulitko, että Carl putosi rullalaudaltaan?”
2. ”Joo mies, se on gnarly.”

tai

1. ”Vau, sataa todella!”
2. ”Gnarly!”

Snagged

Snagged: Hankittu tai varastettu. ”Otin nämä kämppikseltäni.”

Swag

Swag: Gear, yleensä voitettu tai hankittu ilmaiseksi.

1. ”Vau, tulin ylös tapahtumasta. ”

Tule ylös / tuli ylös

Tule ylös / tuli esiin: Hankittu, hankittu tai annettu. Se voi tarkoittaa myös tehostamista / parantamista.

1. ”Joo, keksin mahtavia uusia kappaleita.” (Kappaleet = musiikki)

Tai

1. ”Hei, haluatko ilmaisen näytteen?”
2. ”Helvetti, tule! ”

Tai

1. ” Vau, tarkista Carlin uusi matka. ”
2. ” Tule ylös! ”

Grub

Grub: Ruoka / ateriat / välipalat. ”Minä nälkään. Anna mennä nappaamaan!”

Bro / Brah

Bro / brah / bruh: Bro voidaan käyttää hellästi viittaamaan läheiseen ystävään tai sitä voidaan käyttää kutsumaan jonkin verran. Brahia voidaan käyttää myös hellästi, mutta sitä käytetään myös aggressiivisesti kohtaamaan joku :

Kaivaa se

Kaivaa se: Hyväksy jokin asia tai tykkää siitä. Voidaan käyttää myös kysymyksenä.

1. ”Woah, katso sinua uudella leikkauksella. Kaivan sen! ”

Kook

Kook: viittaa henkilöön, joka ei tiedä mitä tekee tai näyttää tyhmältä.

1. ”Vau, tutustu aloittelijaan pitkälaudalla.”
2. ”Jee, mikä kooki.”

Grom

Grom: Nuori lapsi, joka usein onnistuu jossakin.

1. ”Vau, ranta on täynnä.”
2. ”Joo, kaikki gromit ovat tänään poissa.”

Shred

Shred: Silppuamisella tarkoitetaan toimintaa, kuten surffausta, luistelua tai hiihtoa, ja harrastamista innostavasti. Sitä käytetään epävirallisena kohteliaisuutena.

1. ”Näitkö sen gromin silppuamassa?”
2. ”Joo, hän tappoi sen.”

Tappaminen

Tappaminen: Tappaminen tarkoittaa jotain tekemistä täysin. Sitä käytetään positiivisesti. Sitä voidaan käyttää myös menneessä ajassa: ”tappoi sen”.

1. ”Näitkö ne laatikot, jotka tyhjensin?”
2. ”Joo , hyvä työpaikka mies, tapoit sen. ”

tai

1. ” Niin, minä näin sinun tanssivan lattialla viime yönä, tapoit sen! ”

Lähetä se

Lähetä se: Lähetä se tarkoittaa tehtävän suorittamista tai johonkin lähestymistä. Sitä käytetään myös ihmisten piristämiseen. Saatat huutaa ”Lähetä!” jollekin, joka kiipeää kallioseinälle.

Beta

Beta: Beeta tarkoittaa jotain hankkimista – sisäistä tietoa tai asemaa. Sitä käytetään tyypillisesti kalliokiipeilyä varten. ”Hanki beeta tälle kiipeilylle” tarkoittaa saada tietoa siitä, miten se voidaan hoitaa.

Tähti

Tähti: Tähti tarkoittaa ”hienoa” . ”

1. ” Hei, miten tuo uusi ravintola oli? ”
2. ” Se oli tähtiä! ”

Rad

Rad: Rad tarkoittaa ”siistiä” tai ”mahtavaa”.

1. ”Kyllä, se on rad!”

Ei alas / minä ” m Alas / Oletko alas?

Alas: Alas tarkoittaa ”oletko kunnossa siinä?”

1. ”Hei, oletko katsomassa koiraani tänä viikonloppuna?”
2. ”Joo, olen alas.” TAI
3. ”Ei, en ole alas.”

Video: Rob Machado surffauksessa

henkinen

henkinen: henkinen tarkoittaa uskomatonta.

1. ”jätkä, näitkö tuon mustan läpän? ”
2. ” Niin, se oli henkistä! ”

Pommi

Pommi: Pommi tarkoittaa mahtavaa tai hienoa . Tyypillisesti viitataan ruokaan.

1. ”Kuinka pidät tuosta hampurilaisesta?”
2. ”Se on pommi.”

Legit

Legit: Todellinen asia. Hyvä.

1. ”Tarkastitko uuden, aidon sushi-paikan?”
2. ”Kyllä, ruoka oli laillista.”

Jäähdytys

Jäähdytys: Rentouttava. Voidaan käyttää passiivisesti sanomaan, ettet tarvitse mitään tai haluat tehdä mitään.

1. ”Haluatko tulla taqueriaan kanssamme?”
2. ”Ei, ”Jäähdytän”.

Panimo

Panimo: Olut. Voisit sanoa: ”Haluatko mennä tarttumaan panimoon?” Tai ”Haluatko tarttua brewskiin?”

Sick

Sick: Sick tarkoittaa mahtavaa ja positiivista.

1. ”Katso uusi ratsastus.”
2. ”Vau, se” siiiicckkk. ”

Tulossa kuumana

Tulossa kuumana: Näkyy nopeasti / saapuu. ”Voi, hän on tulossa kuumana!”

Jätkä

Jätkä: Jätkä tarkoittaa ”hei”, ”odota”, ”vau” ”pidä kiinni” ”ei suinkaan” . ”

1. ” Heppu, näitkö juuri sen ?! ”

tai

1. ” Hei, hyvää syntymäpäivää mies, tässä on sinun lahjasi.
2. ”Duuuudeee, sinun ei pitäisi olla!”

Ride

Ride: Ride tarkoittaa autoa .

1. ”Hei, tarkista ratsastus – sain sen juuri puhdistettua.”

Eepos

Eeppinen: Pois tästä maailmasta. Hienoa / hullua.

1. ”Kuulitko, että lumi on Mammutissa juuri nyt?”
2. ”Ei, eeppinen!”

tai

1. ”Millainen matkasi Bajaan meni?”
2. ”Se oli eeppistä!”

Real

Oikeasti: Oikea tarkoittaa ”todella?” tai ”oletko tosissasi?” tai ”vakavasti” (vahvistus).

1. ”Menetin juuri lompakon.”
2. ”Oletko oikeasti?”

tai

1. ”Lame, sain juuri pysäköintilipun.”
2. ”Todella ?!”

tai

1. ”Vau, tuo vastakkainasettelu oli raskasta.”
2. ”Todella.”

raskas

raskas : Raskas tarkoittaa vakavaa / ei kevyttä tai hauskaa millään tavalla.

1. ”Kuulitko mitä Carlille tapahtui? Hän rikkoi reisiluun.”
2. ”Jätkä, tuo” s raskas. ”

Fosho

Fosho: Tarkoittaa” varmasti ”eikä ole vakava.Sitä voidaan käyttää joko kääntämään jotain tai vahvistamaan jotain.

1. ”Voitko hiljentää äänenvoimakkuutta?”
2. ”Fosho”.

tai

1. ”Olin niin vihainen hänelle eilen.”
2. ”Fosho”.

Puut / yrtti / Vihreät

Kyllä, marihuana on laillista Kaliforniassa vuodesta 2019 lähtien. Tarkista paikalliset lait maakunnittain virkistyskäytöstä ja iän mukaan. Voit viitata siihen yrtteinä tai puina, jos olet tekemisissä ihmisten kanssa Pohjois-Kaliforniassa.

Bay Area Speak

Älä käytä näitä termejä – vain tietoinen niitä.

Video: Lisää Cali-slangia

© 2019 Laynie H

Claire 14. syyskuuta 2020:

Olen 18-vuotias tyttö rantakaupungista Los Angelesista, ja nämä kaikki ovat tarkkoja. Kaikki asuinpaikkani sanovat hella, sosiaalinen, norcal, stoked, grom, gnarly, rad, fosho, todella, veli, bruh, jätkä jne. Hyvä työ! Jotkut näistä kommenteissa olevista ihmisistä eivät selvästi kasvaneet beach lol

Btcfourtwo 8. syyskuuta 2020:

Kukaan ei sano frisco

He eivät myöskään käsitelleet ”kuten tiedät” -asiaa tai Califorin keskustaa nia slang

Jay 28. heinäkuuta 2020:

En nähnyt ”dawg” -luetteloa – olen kuullut, että vanhemmat ihmiset käyttivät sitä aiemmin eikä kukaan käytä ” jäähdyttäminen ”it” s ”chillin” … ainakin SD-muodossa.

Olen samaa mieltä siitä, että suurin osa lähetetyistä ehdoista on melko vanhentuneita … mitä vanhempani sanoisivat.

ja surffauskulttuuri ei ole ”teollisuus”, se on vain vanhurskas elämäntapa, bruh!

kuitenkin silti mukava pieni katkelma cali-kulttuurin termeistä. Hyvää työtä!

Anon 28. heinäkuuta 2020:

Olen samaa mieltä e: stä kommenteissa. ”Hella” ei ole varattu norcalille (en ole koskaan kuullut kenenkään sanovan ”norcal”, ihmiset vain sanovat pohjois-cal), ja se on rehellisesti sanaa, joka ”on kasvanut suuremmaksi kuin Cali.

e 10. kesäkuuta , 2020:

i ”m 18, Kaliforniassa syntynyt n kasvanut (Los Angeles, Kalifornia)

kukaan ei sano” brah ”tai” bra ”, mutta” bruh ”on yleistä kaikkialla (etsi ”bruh moment” UD: stä)

kuten 3/4 näistä on vanhentuneita, mutta tässä luetellaan säännöllisesti:

swag (mutta se tarkoittaa paino, ei varusteita), chillin, legit (aika vanhentunut, mutta ppl sanovat sen edelleen), pommi, alas, eepos, bruh, todellakin, jätkä

myös, kirjaimellisesti kaikki sanovat ”hella” ja ”aight” …

joskus ihmiset sanovat ”kaivaa”, mutta eivät kiusaa alle 25-vuotiaita

vielä yksi asia: ihmiset kutsuvat vain rikkaruohoa tai rikkaruohoa lol

Laynie H (tekijä) Bendistä, Oregonista, 15. toukokuuta 2020:

”Läpivienti (grom tai gremmie) on nuori osallistuja extreme-urheilulajeihin”

es 15. toukokuuta, 2020:

Asuin koko elämäni Etelä-Kaliforniassa enkä koskaan kuullut kenenkään sanovan ”gr om ”

Alivia 12. huhtikuuta 2020:

Halusin vain jättää hyvän kommentin, koska 3/4 ovat melko negatiivisia! tämä on nopea artikkeli, se on ytimekäs. Ja joo, se ei ole kielitiede, mutta oliko sen tarkoitus olla ??? Siinä on kaikki nopeat ja suloiset slangit. Pidän erityisesti siitä, että lisäät mistä hella on peräisin; lähinnä siksi, että äitini kasvoi Half Moon Baylla ja huomasi, kun nuoret nuoret alkoivat käyttää sitä enemmän Etelä-Kaliforniassa, kun minä vartuin. Söpö artikkeli! 🙂

Laynie H (kirjoittaja) Bendistä, Oregonista 4. maaliskuuta 2020:

hei ”henkilö, joka” – kiitos palautteestasi. Olen asunut täällä 33 vuotta elämästäni ja olen ”m 33. Stoke on sosiaalinen ja fosho on Bay Area, en ole koskaan kuullut Brittany Spearsin sanovan niin. Gnarly on surffauskulttuuria ja käytetään edelleen tällä alalla. Frisco on ollut suosittu kaupunkitermi 90-luvulta lähtien. 2000-luku. Olen ”tuhatvuotinen, mutta voisit kirjoittaa jotain gen z: lle. Luin sen.

henkilö, jonka olisi pitänyt todella kirjoittaa tämä artikkeli 4. maaliskuuta 2020:

ive asui Kaliforniassa ympäri elämäni, ja suurinta osaa näistä termeistä ei käytetä täällä tai ei lainkaan siinä asiassa. se voi johtua siitä, että olet lähempänä boomeria kuin joku, joka tosiasiallisesti tuntee ja käyttää ”slangia”, kukaan ei käytä knarlya lukuun ottamatta 60-vuotiaita luistelijapoikia. keksiä ei käytetä koskaan raskaana, kun jokin on raskasta, et voi noutaa sitä, ei syvä. ja viimeinen höyrytys tarkoittaa, että teit tulen, kaikki nämä tietysti ovat poikkeus, jos olet yli 50-vuotias. ja lopuksi pyydän kaikki, jotka törmäävät tähän artikkeliin, älä soita san francisco friscoksi, kuulostaa vanhalta valkoiselta kaverilta, joka haluaa viedä aikuiset lapset päiväksi.

Laynie H (kirjailija) Bendistä, Oregonista 15. tammikuuta , 2020:

Hei Barbara. Ymmärrän ehdottomasti näkökulmasi. Vaikuttaa siltä, että kieli muuttuu vuosikymmenien ajan. Minulle kerrottiin äskettäin ”varmasti”, että M idwestern, mutta olen myös kuullut sen täältä! Ihmiset eivät todellakaan enää sano ”hella”, mutta sitä käytettiin melko vähän 2000- ja 90-luvuilla.

Barbara Radisavljevic Templetonista, Kaliforniasta 9. tammikuuta 2020:

Vietin 2/3 elämästäni SoCalissa ja loput Keskirannikolla. Tunnistin suurimman osan kielestä, mutta jotkut ehdot olivat minulle uusia. Ehkä se johtuu siitä, että en ole enää nuori.

Laynie H (kirjailija) Bendistä, Oregonista 27. joulukuuta 2019:

Hei Leith, kasvoimme siellä sanoimme ” Frisco ”on hauska ja sitä käytetään miellyttävästi nuoremmassa joukossa.

Leith 27. joulukuuta 2019:

Laynie H (kirjoittaja) Bendistä, Oregonista, 18. helmikuuta, 2019:

Kiitos Eurofileen lukemisesta – ystäväni vieraili Isossa-Britanniassa ja meillä oli pitkä ajomatka vertailla alueellista slangia. Minusta se on todella kiehtovaa. Ystäväni opetti minua – ”räpytteli minut ”(?) Luulen, että se on oikea. Muutama muu, jota voin tai ei voi kirjoittaa tänne (:. Kiitos vierailustasi.

Liz Westwood Isosta-Britanniasta 18. helmikuuta 2019:

Opiskelin lyhyesti kielitietettä moduuli monta vuotta sitten. Olen lukenut artikkelisi suurella mielenkiinnolla, varsinkin kun nykyaikaisen median ja Yhdysvaltojen kiinnostuksen takia USA: n elämään jotkut sanat ovat tehneet sen täältä. Tunnustamani termit ovat: kylmä, sairas , eepos ja mielenterveys, jonka olen kuullut käyttäneen Isossa-Britanniassa. Mutta tunnen myös stoked, bro, tappanut sen, tähtien, legit, jätkä, ratsastuksen ja todella, luultavasti katsomalla amerikkalaisia elokuvia. Olen lukenut jotain ” Kuinka kirjoittaa tähtiartikkeli ”myös Hub-sivuille.