California Slang: How to Speak Like a Californian (Surfer Accent) (Română)

Am crescut în zona Bay, dar am trăit în San Diego aproape un deceniu și am început să fac surfing.

Cum sună un accent din California?

Poate că vă gândiți să vă mutați în California sau pur și simplu doriți să vizitați și să sunați ca un californian local în timp ce călătoriți. Oricare ar fi motivul pentru care vizitați în această frumoasă stare, probabil că vă interesează și cultura.

Cultura plajei și cultura surfului sunt imense în California, dar ne referim și la multe alte lucruri – în special la sporturile în aer liber (surfing, drumeții, alpinism, rucsac, schi și snowboard), conștiința mediului, muzică, cultură, bucătărie bună, artă și a fi în natură (totul de la rasinoase, lacuri alpine, până la plaje cu nisip). Dar ce zici de accentul din California? Cum sună?

Unii descriu accentul californian ca sunet neutru, iar această noțiune a fost normalizată pe scară largă datorită Hollywoodului și mass-media. Dar există și buzunare de accente din California care sunt regionale – să luăm, de exemplu, cultura surfului din California de Sud față de tonul mai serios al celor din zona golfului San Francisco. Există „multe lucruri de discutat în legătură cu nuanțele limbii engleze din California, așa că hai să ne scufundăm.

Diferența dintre Norcal și Socal (Și de ce ar trebui să-ți pese)

Norcal și Socal sunt două regiuni foarte distincte. Din punct de vedere tehnic, Socal este totul, de la Santa Barbara și merge până la sud până la San Diego. California centrală este definită ca la nord de Santa Barbara și până în zona golfului, iar California de Nord este totul până la Crescent City – geografic vorbind. Dar cultural, Norcal și Socal sunt definite ca două lucruri foarte diferite:

• Norcal: Norcal este zona Bay și până la Humboldt, Mendocino și granița cu Oregon; vibrație rece (moale), cultură lentă, cultură hippy, cultură academică / tehnologică în zona golfului (cultură rapidă). Această zonă prezintă o atmosferă mai „naturală” și un aspect discret.
• Socal: Socal este Los Angeles și sud. O mulțime de glam și trendy – cultură de surf intensă, piele sărută de soare, bronzuri, corpuri sănătoase și mult timp pe plajă. Această regiune are cele mai grele accente din California. Viața aici este lentă (în afară de LA) și totul despre agrement și distracție.

Oamenii apreciază diferitele regiuni ale statului pentru ceea ce oferă, dar veți găsi tipuri de personalitate care preferă o regiune în locul celeilalte. Sfat: Când este vorba de obținând indicații de orientare, oamenii din Socal spun „cel” în fața unei autostrăzi sau a unei autostrăzi:

1. Socal: „Luați cei cinci spre sud.”
2. Norcal: „Luați 101 spre nord”.

Video: californienii

Surfer / California Slang and Use

Mulți dintre acești termeni sau cuvinte sunt folosiți preponderent cu cât mergeți mai la sud.

Stoked

Stoked: Literalmente foarte entuziasmat despre ceva sau pentru cineva. Poți fi „mângâiat” în legătură cu o activitate sau „mângâiat” despre primirea de știri. Cum este folosit:

1. „Hei m și, ai auzit că The Shack găzduiește o proiecție gratuită? „
2. ” Ya man I „m-am îngustat, hai să mergem să-l vedem.”

Gnarly

Gnarly: Nebun, șocant, intens, oribil SAU surprinzător de riscant sau nebun.

1. „Omule, ai auzit că Carl a căzut de pe skateboard?”
2. „Da, omule, asta este„ tâmpit ”.

sau

1. „ Vai, plouă cu adevărat! ”
2. „Gnarly!”

Snagged

Snagged: Dobândit sau furat. „Le-am luat de la colegul meu de cameră.”

Swag

Swag: Gear, de obicei câștigat sau achiziționat gratuit.

1. „Woah, am venit în fața unor evenimente interesante de la eveniment. „

Veniți / Veniți

Veniți / veniți: dobândit, obținut sau primit. Poate însemna, de asemenea, o creștere / îmbunătățire.

1. „Eu, am venit pe câteva piese noi minunate. (Melodii = muzică)

Sau

1. „Hei, vrei un eșantion gratuit?”
2. „Salut, vino! „

Sau

1. ” Vai, verifică noua plimbare a lui Carl. „
2. ” Vino! „

Grub

Grub: Mâncare / mese / gustări. „Sunt” înfometat. Să mergem să iau niște grub! „

Bro / Brah

Bro / brah / bruh: Bro poate fi folosit cu afecțiune pentru a se referi la un prieten apropiat sau poate fi folosit pentru a apela într-o oarecare măsură. Brah poate fi folosit și cu afecțiune, dar este, de asemenea, folosit agresiv :

Dig It

Dig It: Pentru a aproba ceva sau așa ceva. Poate fi folosit și ca întrebare.

1. „Woah, uită-te la tine cu noua tunsoare. O sap! „

Kook

Kook: Se referă la cineva care nu știe ce face sau arată ca un prost.

1. „Woah, verifică începătorul pe longboard.”
2. „Da, ce naiba.”

Grom

Grom: Copil mic care deseori reușește la ceva.

1. „Vai, plaja este aglomerată.”
2. „Da, toți gromii au ieșit astăzi.”

Distrugere

Distrugere: Distrugerea se referă la o activitate cum ar fi surfingul, patinajul sau schiatul și o desfășoară cu entuziasm. Este folosit ca un compliment informal.

1. „Ați văzut că gromul a fost mărunțit acolo?”
2. „Da, el a ucis-o.”

O ucide

Uciderea: uciderea înseamnă a face ceva pe deplin. Se „folosește pozitiv. Poate fi folosit și la timpul trecut:„ l-a omorât ”.

1. „ Ați văzut acele cutii pe care le-am șters? ”
2. „ Da , om bun, ai ucis-o. „

sau

1. ” Te-am văzut dansând pe podea azi-noapte, tu l-ai ucis! ”

Trimiteți

Trimiteți: Trimiteți înseamnă să finalizați o sarcină sau să abordați ceva. De asemenea, este folosit pentru a înveseli oamenii. S-ar putea să strigi „Trimite-l!” cuiva care urcă pe un perete de stâncă.

Beta

Beta: Beta înseamnă să câștigi ceva – în cunoștințe sau poziție. Este „de obicei folosit în alpinism. Să” Obțineți o versiune beta pe această ascensiune „înseamnă să obțineți informații despre cum să faceți față.

Stelar

Stelar: Stelar înseamnă” minunat . „

1. ” Hei, cum a fost acel restaurant nou? „
2. ” A fost stelar! „

Rad

Rad: Rad înseamnă „cool” sau „minunat”.

1. „Ya that” s rad! „

Not Down / I” m Down / Are You Down?

Down: Down înseamnă „Ești bine cu asta?”

1. „Hei, ești în jos să-mi privești câinele în acest weekend?”
2. „Da, eu sunt„ jos ”. SAU
3. „Nu, eu nu sunt în jos.”

Video: Rob Machado pe surf

Mental

Mental: Mental înseamnă incredibil.

1. „Omule, ați văzut acel flip negru? „
2. ” Da, asta a fost mental! „

Bombă

Bombă: Bombă înseamnă minunat sau minunat . De obicei folosit pentru a se referi la mâncare.

1. „Cum îți place burgerul acela?”
2. „Este„ bomba ”.

Legit

Legit: Lucrul real. Bine.

1. „Ați verificat acel nou loc autentic de sushi?”
2. „Da, mâncarea era legitimă.”

Răcire

Răcire: relaxant. Poate fi folosit pentru a spune pasiv că nu ai nevoie de nimic sau vrei să faci ceva.

1. „Vrei să vii la taqueria cu noi?”
2. „Nu, „Mă răcesc”.

Preparare

Preparare: bere. Ați spune „Doriți să luați o bere?” Sau „Doriți să luați o bere?”

Bolnav

Bolnav: Bolnav înseamnă minunat și este pozitiv.

1. „Verifică noua mea plimbare.”
2. „Woah, asta e„ siiicckkk. ”

Venind la cald

Venind fierbinte: apare rapid / ajunge. „O, vine la cald!”

Băi

Băi: Băi înseamnă că „hei”, „așteptați”, „woah” „țineți”, „în niciun caz” . „

1. ” Omule, ai văzut asta ?! „

sau

1. ” Hei, la mulți ani omule, iată cadoul tău. „
2. ” Duuuudeee, nu ar trebui să „ai!”

Ride

Ride: Ride înseamnă mașină .

1. „Hei, plătește-mi călătoria – tocmai am curățat-o.”

Epic

Epic: Afară din această lume. Minunat / nebun.

1. „Ai auzit că ninge acum în Mamut?”
2. „În niciun caz, epic!”

sau

1. „Cum a fost călătoria ta la Baja?”
2. „A fost epic!”

Pentru Real

Real: Pentru real înseamnă „într-adevăr?” sau „esti serios?” sau „serios” (o confirmare).

1. „Tocmai mi-am pierdut portofelul.”
2. „Ești pe bune?”

sau

1. „Lame, tocmai am primit un bilet de parcare.”
2. „De fapt ?!”

sau

1. „Vai, acea confruntare a fost grea.”
2. „De fapt.”

Greu

Greu : Greu înseamnă serios / nu ușor sau amuzant în niciun fel.

1. „Ai auzit ce s-a întâmplat cu Carl? Și-a rupt femurul.”
2. „Omule, asta” este greu. „

Fosho

Fosho: înseamnă„ sigur ”și nu este serios.Poate fi folosit fie pentru a devia ceva, fie pentru a confirma ceva.

1. „Puteți reduce volumul?”
2. „Fosho”.

sau

1. „Am fost atât de supărat pe el ieri.”
2. „Fosho.”

Copaci / Ierbă / Greens

Da, marijuana este legală în California începând cu 2019. Verificați legile locale pe județe cu privire la utilizarea recreativă și adecvată vârstei. Puteți face referire la aceasta ca planta sau copaci dacă aveți de-a face cu oameni din nordul Californiei.

Vorbiți zona golfului

Cel mai bine nu folosiți acești termeni – doar pentru a fi conștienți de ei.

Video: Mai multe argou Cali

© 2019 Laynie H

Claire pe 14 septembrie 2020:

Sunt o fată de 18 ani dintr-un oraș de plajă din Los Angeles și toate acestea sunt corecte. Toată lumea unde locuiesc spune hella, socal, norcal, stoked, grom, gnarly, rad, fosho, pentru adevărat, bro, bruh, dude, etc. Bună treabă! Unii dintre acești oameni din comentarii nu au crescut în mod clar beach lol

Btcfourtwo pe 8 septembrie 2020:

Nimeni nu spune frisco

De asemenea, nu s-au adresat chestiunii „așa cum știi” sau Califorului central nia slang

Jay pe 28 iulie 2020:

Nu am văzut „dawg” pe listă – „Am auzit că sunt folosite de persoanele în vârstă înainte și nimeni nu le folosește” chilling „it” s „chillin” … cel puțin în SD.

Sunt de acord că majoritatea termenilor postați sunt destul de datate … lucruri pe care le-ar spune părinții mei.

și cultura surfului nu este o „industrie”, ci este doar un mod de viață drept, nu!

totuși, este un mic fragment de termeni ai culturii cali. Bună treabă!

Anon pe 28 iulie 2020:

Sunt de acord cu e în comentarii. „Hella” nu este rezervat pentru norcal (n-am auzit niciodată pe nimeni spunând „norcal”, oamenii spun doar nord-cal) și sincer este un cuvânt care „a crescut mai mare decât Cali.

e pe 10 iunie , 2020:

i „m 18, California născut n crescut (los angeles, CA)

nimeni nu spune„ brah ”sau„ sutien ”, dar„ bruh ”este obișnuit peste tot (căutați „moment bruh” pe UD)

ca 3/4 din acestea sunt depășite, dar iată-le pe cele din această listă pe care le aud în mod regulat:

swag (dar înseamnă influență, nu unelte), chillin, legit (cam învechit, dar încă o spun), bombă, jos, epic, bruh, de fapt, omule

, de asemenea, literalmente toată lumea spune „hella” și „aight” …

uneori oamenii spun „sapă-l”, dar nu mai degrabă pe nimeni sub 25

încă un lucru: oamenii numesc doar oală de buruieni sau buruieni lol

Laynie H (autor) din Bend, Oregon, la 15 mai 2020:

„O bucșă (grom sau gremmie) este un tânăr participant la sporturi extreme”

este pe 15 mai, 2020:

Am trăit în sudul Californiei toată viața și nu am auzit pe nimeni spunând „gr om ”

Alivia pe 12 aprilie 2020:

Am vrut doar să las un comentariu frumos, deoarece 3/4 sunt destul de negative! acesta este un articol rapid, este concis. Și da, nu este o teză de lingvistică, dar ar trebui să fie ??? Are tot argoul rapid și drăguț. Îmi place mai ales că adăugați de unde a provenit hella; mai ales pentru că mama mea a crescut în Half Moon Bay și a observat când tinerii au început să-l folosească mai mult în California de Sud în timp ce eu eram mare. Un articol drăguț! 🙂

Laynie H (autor) din Bend, Oregon pe 04 martie 2020:

salut „persoană care” – mulțumesc pentru feedback-ul dvs. Am trăit aici 33 de ani din viața mea și eu am 33 de ani. Stoke este socal, iar fosho este zona de golf, nu am auzit niciodată că Brittany Spears spune asta. Gnarly este o cultură de surf și este încă folosită în acea industrie. Frisco a fost un termen urban popular din anii ’90 până în Anii 2000. Sunt „un milenar, dar ai putea scrie ceva pentru gen z. L-aș fi citit.

persoana care ar fi trebuit să scrie acest articol pe 04 martie 2020:

ive a trăit în toată California viața mea, iar majoritatea acestor termeni nu sunt folosiți în jurul valorii de aici sau deloc. Poate fi pentru că ești mai aproape de un boomer decât cineva care ar ști și ar folosi de fapt „argoul”, nimeni nu îl folosește cu excepția băieților de skater de 60 de ani. Fosho este pentru sulițele britanice în timpul pauzei ei. veniți nu este folosit niciodată greu este atunci când ceva este greu, nu puteți să-l ridicați, nu adânc. și în cele din urmă mângâiat înseamnă că ați făcut un incendiu, toate acestea, desigur, au excepția dacă aveți peste 50 de ani. tuturor celor care întâlnesc acest articol, nu-i sunați san francisco frisco, sunăți ca un bătrân alb care vrea să-și scoată copiii mari pentru ziua respectivă.

Laynie H (autor) din Bend, Oregon pe 15 ianuarie , 2020:

Bună Barbara. Înțeleg perspectiva dvs. absolut. Se pare că limba se schimbă cu fiecare deceniu. Mi s-a spus recent „cu siguranță” este M idwestern, dar am auzit și eu aici! Oamenii nu mai spun cu adevărat „hella”, dar a fost folosit destul de mult în anii 2000 și 90.

Barbara Radisavljevic din Templeton, CA pe 9 ianuarie 2020:

Am petrecut 2/3 din viața mea în SoCal, iar restul pe Coasta Centrală. Am recunoscut cea mai mare parte a limbii, dar unii termeni erau noi pentru mine. Poate că sunt „pentru că„ nu mai sunt tânăr.

Laynie H (autor) din Bend, Oregon la 27 decembrie 2019:

Bună Leith, crescând acolo am spus „ Frisco „să fie amuzant și este folosit cu drag la o mulțime mai tânără.

Leith pe 27 decembrie 2019:

Laynie H (autor) din Bend, Oregon pe 18 februarie, 2019:

Vă mulțumim că ați citit Eurofile – Un prieten de-al meu a fost în vizită din Marea Britanie și am făcut o plimbare lungă cu mașina pentru a compara argoul regional. Mi se pare absolut fascinant. Prietenul meu m-a învățat – „m-a răpit” „(?) Cred că acesta este cel potrivit. Câteva altele pe care pot sau nu le pot scrie aici (:. Vă mulțumim pentru vizită.

Liz Westwood din Marea Britanie pe 18 februarie 2019:

Am studiat pe scurt o lingvistică Am citit articolul dvs. cu mare interes, mai ales că, datorită mass-media moderne și fascinației pe care Marea Britanie o are cu viața în SUA, unele cuvinte l-au făcut să ajungă aici. Termenii pe care îi recunosc sunt: îngrozitor, bolnav , epic și mental pe care l-am auzit folosind în Marea Britanie. Dar, de asemenea, sunt familiarizat cu stoked, frate, omorât, stelar, legitim, tip, plimbare și pe bune, probabil din vizionarea de filme americane. Am citit ceva despre „ Cum se scrie un articol stelar „și pe Hub Pages.